Rich, intoxicating autumn! What scene to gladden people's hearts!

啊, 多么使人心醉的绚丽灿烂的秋色, 多么令人兴奋的欣欣向荣的景象 啊 !

Don't sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快。

Do not sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快.

Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.

箴15:30眼有光使心喜乐. 好信息使骨滋润.

This will gladden the people in both town and country.

这样,城乡人民都会感到高兴.

Worship your God. gladden the heart of a child.

崇拜上帝. 使孩子满心欢喜.

gladden the heart of a child.

使孩子满心欢喜.

Do you find any pleasure in gladden?

您喜欢园艺 吗 ?

Do remember that you must not do things that will sadden your friends and gladden enemies.

切记你不能做出令亲者痛仇者快的事.

Their action will only grieve those near and dear to the people and gladden their enemies.

他们的行动只会使亲者痛仇者快.

It already amounted to selling his soul when he was unable to gladden it.

无法取悦自己灵魂之时便等于是出卖它.

• That all the Alps may gladden in thy might.

  出自：Wordsworth