handicap
英['hændikæp] 美['hændikæp]
"reading disability"
"hearing impairment"
"He was disabled in a car accident"
"The brace I have to wear is hindering my movements"
1.（生理或智力上的）残障，残疾
Ahandicap is a physical or mental disability.
e.g. He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome hishandicap.
他10岁时失去了一条腿，但他学会了克服自己的残疾。
2.不利条件;障碍
Ahandicap is an event or situation that places you at a disadvantage and makes it harder for you to do something.
e.g. She was away from school for 15 weeks, ahandicap she could have done without...
她有15周没上学，这给她带来了本不该有的障碍。
e.g. Being a foreigner was not ahandicap.
身为外国人并不是一个障碍。
3.妨碍;使不利
If an event or a situationhandicaps someone or something, it places them at a disadvantage.
handicap是什么意思
e.g. Greater levels of stress may seriouslyhandicap some students...
压力的加重可能会给一些学生带来严重的负面影响。
e.g. The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.
工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。
4.（高尔夫运动中的）给弱者增加的杆数，差点
In golf, ahandicap is an advantage given to someone who is not a good player, in order to make the players more equal. As you improve, your handicap gets lower.
e.g. I see yourhandicap is down from 16 to 12.
我发现你的差点已从16杆降到了12杆。
5.（赛马比赛的）让步赛
In horse racing, ahandicap is a race in which some competitors are given a disadvantage of extra weight in an attempt to give everyone an equal chance of winning.
1. handicap的翻译
1. 障碍：关闭(OFF)障碍(handicap) 两支不同技术水平的球队在同一技术水平下进行比赛当它设置为开时(ON),该选项将使不同水平的球队水平相同,因此当你和对方联机时战时就能比出到底谁更厉害一些游戏速度(GAME SPEED)使用滑块来设置游戏速度控制器选项设置游戏人工智能(AI)选项.
2. handicap在线翻译
2. 残障：和疾病有因果关系的生物学参数;(2)损害(impairment),病理损害所致的各种症状和体征;(3)能力减退(disability),如日常生活活动能力的减退等;(4)残障(handicap),疾病对社会功能的影响其中病理水平相对客观、稳定,
Blindness is a great handicap.
失明是极大的障碍。
Deafness can be a serious handicap.
耳聋算是严重的缺陷。
Poor eyesight is a handicap to a student.
视力不好对学生来说是一个障碍。
It takes a lot of grit to overcome a physical handicap.
要很大的毅力来克服生理上的障碍。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想像的大。
Ignorance can handicap the progress of a city.
无知会妨碍城市的进步。
Being overweight will handicap a boy in sports.
过重会妨碍孩子搞运动。
Otherwise, it will handicap the development of economy as well as that of society.
如果不适应，则必定既阻碍经济的发展，也阻碍社会的发展。
British exports have been handicapped by the strong pound.
英镑坚挺影响了英国的出口。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
mental'/physical'/visual handicap
智力 / 生理 / 视力缺陷
Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
I see your handicap is down from 16 to 12.
我发现你的差点已从16杆降到了12杆。
The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.
工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。
Greater levels of stress may seriously handicap some students...
压力的加重可能会给一些学生带来严重的负面影响。
Being a foreigner was not a handicap.
身为外国人并不是一个障碍。
She was away from school for 15 weeks, a handicap she could have done without...
她有15周没上学，这给她带来了本不该有的障碍。
He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome his handicap.
他10岁时失去了一条腿，但他学会了克服自己的残疾。
She showed her mettle by winning in spite of her handicap.
那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜,可见很有耐力.
Only in America 0 are there handicap parking places in front of a skating rink.
只有在美国在滑冰场的门口有残疾人的专用停车位.
handicap language is very rich, in different periods, the major trading practices different!
盘口的语言很丰富, 不同时期, 主力的盘中手法不一样!
Losing our best player was a handicap to the team.
失去最棒的运动员对我队不利.
His lack of enthusiasm was a handicap in the eyes of his superiors.
在他的上司看来,他缺乏热情是他的一个缺点.
A high level of education can be a handicap in trading.
在交易中,高学历可以成为障碍.
Countries that are badly broken up topographically have a serious handicap in economic development.
地形上四分五裂的国家,其经济发展会遭受严重阻碍.
Mr McCain's main handicap is his liberal record on immigration.
麦凯恩先生的主要障碍在于他在移民问题上的自由主义记录.
That is a handicap when it peddles itself to donors.
但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件.
But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
但是,你可以为,我这双受伤的手跟骨刺一样是个很大的不利条件?
Poor eyesight is a handicap to a student.
视力不好对学生来说是一个障碍.
Ignorance can handicap the progress of a city.
无知会妨碍城市的进步.
I think there is in the handicap, in the disease, a lot of potentiality.
我认为即便身有残疾, 疾病的折磨, 同时也是可以有许多的潜力的.
My dual position was, in fact, a handicap.
事实上, 我的双重身份对我是一个不利因素.
Slow reading is a major handicap in university studies.
阅读速度慢是大学学习的主要障碍.
New facilities such as family compartments , handicap restrooms and snack bars are available.
还有像家庭包厢 、 残疾人洗手间和酒吧这样的新设施.
He has a handicap of 200 metres.
他在赛跑中让了二百米.
He had intended to race in earnest, having given a generous handicap.
出自：G. Santayana