hast thou exhausted possibility in the failure of this one trial?

这次尝试失败了,你就不可能再干了 吗 ?

When hast thou been so sluggish before now?

你什么时候像现在这样懒洋洋过?

' Hester ,'said he, ' hast thou found peace? '

“ 海丝特, ” 他说, “ 你得到平静了 吗 ? ”

Why hast thou not avenged thyself on me? '

可你为什么不对我报复 呢 ? ”

' Thou hast kept the secret of thy paramour.

“ 你始终不肖泄露你的奸夫.

Wherefore, villain, hast thou failed?

因此我们要问:歹人, 汝堕落为何?

And what hast thou to do with all these iron men, and their opinions?

到那时,你与这些铁石心肠的人们, 还有他们的看法,又有什么关系 呢 ?

Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

如此,谁敢说你为什么这样行 呢 .

Du hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben.

看着你睡着,听着你呼吸,直到天明醒来.

Thus it is that thou hast come down to me.

只因你曾这样地俯就我.

Was , in Deinem Alter hast Du Angst vor Wasser?

啊,你这么大了,居然怕水?

Du hast mein Herz gebrochen als du bei ihr warst.

当你在她身边的时候,你伤了我的心.

Wie hast Du so viel Zeit , um Zeitungen zu lesen?

你哪来那么多闲工夫看报纸?

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

你竟全然弃绝我们, 向我们大发烈怒.

Because thou hast the power and own'st the grace.

为着你的魄力和盛德--你那样.