A draw seems the best they can hope for.

看来他们顶多只能指望打个平局了。

That really knocked back any hope for further peace negotiations.

那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.

事情并不理想，但你只能指望这样了。

I always knew it was too much to hope for.

我一直都知道这是个奢望。

I hope for her letter anxiously.

我巴望着她的回信.

hope for the best, prepare for the worst. ( proverb )

往最好处着想, 作最坏的打算 ( 谚 ).

We hope for an early answer to our letter.

盼早日赐覆.

Don't attach any extravagant hope for it.

对此不要有什么奢望.

The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.

我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼.

Right now, I'm his only hope for communicating on a serious level.

在当前,如果情况严重的话, 我是唯一可以和他交流的人.

Was lt too much to hope for one small space to call her own?

拥有属于自己的小空间太奢求了 吗 ?

In prosperity , prepare for change ; in adversity, hope for one.

顺境中虑及变故, 逆境中有信心克服.

We must hope for our success in the next match.

我们期待着在下一场比赛中能够获胜.

These young worker - technicians have all the qualifications we can hope for.

这些年轻的工人技术员具备一切应具备的条件.

Let's hope for fruitful talks that will help to shape improved relations.

让我们期待会谈会有结果,这将有助于形成更好的关系.

• hope for the best不丧失希望