Consequently the brain drain has become a hot potato which needs to solve.

人才流失问题已成为山西邮政亟待解决的重要问题.

S . dollars . Bank chief executive officer Robert Steele is known as the ' hot potato. '

银行首席执行官罗伯特·斯蒂尔则称之为 “ 烫手山芋 ”.

Money policy is fast becoming a hot potato.

货币政策很快地成为一个棘手难题.

You should adopt another way to deal with this hot potato.

你应该采取另外的方式处理这种棘手的情况.

The tariff issue is a hot potato in our department; no one deals with it.

关税问题在我们部门是一个棘手问题, 没有人能处理.

Steve: It'sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.

史蒂夫: 当然啊! 如果你口袋没钱了, 你就会像烫手山芋一样被她甩掉.

This situation is a real hot potato.

这种情况实在棘手.

When we learned of the conviction, we dropped him like a hot potato.

听说他判了罪, 我们立即和他中断了往来.

It's a political hot potato.

它是个棘手的政治问题.

The unemployment is a real hot potato.

失业真是个棘手的问题.

The second step is to apply heat to pour oil, oil into hot potato.

第二步是倒适量油于炸锅中, 油热后放入土豆.

Every one can see how the boss looks when he handles a hot potato.

老板处理难题时,每个人都看出他是什么表情.

He dropped the topic like a hot potato.

他放弃了这个棘手的话题.

Mon operating strategy, a hot potato? Do not do it in the bird cage.

周一操作策略, 烫手的山芋谁来接? 不要去做笼中鸟.

The issue became a hot potato for the government.

该问题已成为政府的棘手问题.

How to solve the problem is a hot potato.

如何解决这个问题,倒是一个烫手山芋.

The confidence wasn't there . Once I started hot potato it wasn't there.

球迷们对我没有信心,一旦我开始表现的糟糕就不会对我有信心了.

Ceding sovereignty to Europe is a political hot potato in Britain.

但是一项试图重启早已受挫的欧盟部分下发草案的计划正在进行.

However, the dollar is a hot potato, tasteless but wasteful to discard.

但是, 现在的美元是烫手的山芋, 食之无味,弃之可惜.

The racial discrimination issue is a political hot potato.

种族歧视问题是政治上的棘手问题.

Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960 s.

在60年代初,许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题.

Is social capital a delicious meal or a hot potato?

社会资本是“美味佳肴”还是“烫手的山芋”?

Now it is turning into a political hot potato with potentially big implications for bank profits.

如今,它在变成一块政治上的烫手山芋,对银行利润可能产生巨大影响.

The subject of abortion become a political hot potato.

堕胎的事已经成为棘手的烫手山芋.

If I were you, I'd drop that client a hot potato.

假如我是你的话, 我就把那个难以应付的顾客马上甩掉.

The issue of abortion has been a hot potato in America for a long time.

很长时间以来,人工流产在美国一直是一件很棘手的事.

Analysis and investigation of client quality complains is a hot potato for many cement enterprises.

摘要顾客质量投诉的原因分析与调查,是困扰许多水泥厂的一个难题.

The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.

中东问题对世界所有的政治家来说都是个烫手的山芋.