impersonal
英[ɪm'pɜːsənl] 美[ɪm'pɜːrsənl]
"an impersonal corporation"
"an impersonal remark"
"impersonal criticism"
"a neutral observer"
1.没有人情味的;冷淡的
If you describe a place, organization, or activity asimpersonal, you mean that it is not very friendly and makes you feel unimportant because it involves or is used by a large number of people.
e.g. Before then many children were cared for in largeimpersonal orphanages...
在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。
e.g. The health service has been criticized for being tooimpersonal.
公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味。
2.客观的;不受个人感情(或偏见)影响的
If you describe someone's behaviour asimpersonal, you mean that they do not show any emotion about the person they are dealing with.
e.g. We must be asimpersonal as a surgeon with his knife...
我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观,不受任何感情影响。
e.g. I gave Coe animpersonal stare.
我不带任何感情地盯着科。
3.非个人的;不带个人色彩的
Animpersonal room or statistic does not give any information about the character of the person to whom it belongs or relates.
e.g. The rest of the room was neat andimpersonal...
房间的其余部分整洁干净,不带任何的个人色彩。
e.g. History reduces the carnage toimpersonal numbers.
历史叙述把大屠杀简缩成了冷冰冰的数字。
1. 非个人的：简而言之,结果论具有两个部分:(1)主张对任何行为所产生之结果可以从非个人的(impersonal)立场给予好坏之评比;(2)对的行为就是其所带来的结果经由上述评比,具有整体上最大善或最小恶之行为,我称此决定行为对错之原则为最大化原则(maximization).
2. 与个人无关的：这一方法来自于洛克这样的思想家,它强调的是法治的与个人无关的(impersonal)法治以及对个人自由的保护;民主过程受到了个人权利的限制,并为个人权利服务,这样的个人权利保证了个体能自由地追求他们自己的目标和幸福.
3.
3. 客观：就被动语态而言,其典型的文体特征是叙述客观(impersonal)、使用场合正式(formal) 、措辞经过准备(prepared). 所以,在科技文献和新闻报导中高频率出现的被动语态,适应了此类文体的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,
4. 客观的：imperscriptible 非官方的 |impersonal 客观的 |impersonalism 非人格主义
['u4e0d'u53ef'u6570'u540d'u8bcd]the cold impersonality of some modern cities
某些现代城市的冷漠无情
Let's keep the criticism general and impersonal.
让我们作泛泛的批评，不要针对个人。
a cold impersonal stare
冷漠的凝视
Business letters need not be formal and impersonal.
商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。
an impersonal hotel room
冷冰冰的旅馆房间
a vast impersonal organization
庞大而不讲人情的组织
History reduces the carnage to impersonal numbers.
历史叙述把大屠杀简缩成了冷冰冰的数字。
The rest of the room was neat and impersonal...
房间的其余部分整洁干净,不带任何的个人色彩。
I gave Coe an impersonal stare.
我不带任何感情地盯着科。
We must be as impersonal as a surgeon with his knife...
我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观,不受任何感情影响。
The health service has been criticized for being too impersonal.
公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味。
Before then many children were cared for in large impersonal orphanages...
在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。
After the building of the Peoples Republic of China, he used Buddhism to endure those impersonal criticisms.
人民共和国成立后,他受到了错误的批判和斗争, 佛家思想对这位迟暮之年的老人发挥着精神柱石的伟大作用,使之忍受了那些无情的批斗.
I want you to try and be impersonal.
现在我要你尽量冷静下来.
Clinical medicine has complexity and particularity and medical risks are impersonal.
医学具有复杂性和特殊性,医疗风险是客观存在的.
Bradbury Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科学知识要求完全不受个人感情的影响.
I hate dealing with large impersonal companies.
我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道.
Even his children found him strangely distant and impersonal.
他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味.
His manner was coolly polite and impersonal.
他的态度冷淡客气,公事公办.
Don't be so cold and impersonal.
不要那么冷漠,那么不讲人情.
The report was impersonal as well as being precise.
这份报告不仅精细,而且不带个人色彩.
His manner seemed rather stiff and impersonal.
他的态度似乎很生硬冷淡.
He made an impersonal comment on the incident.
他对那一事件作了客观的评论.
The violence the ghosts commit is impersonal, rendering all women with suicidal thoughts interchangeable.
鬼做坏事的暴力是非个人的, 展现了所有有着自杀想法的妇女是可互换的.
Electricity is an impersonal force.
电是一种自然力.
Individuals will be ground down , along with their local identity, by an impersonal global capitalist machine.
那些个体, 以及他们原有的特质, 都将被无所不在的资本机器残酷碾碎.
An economic disaster was as impersonal as an earthquake.
出自：E. GlasgowEven the most ardent anti-Semitic remarks bore an air of impersonal inertia.
出自：J. Brodsky上一个：aparticipator
下一个：nameless
