They called a meeting immediately.

他们立即召开了一个会议。

We should stop it the minute the rot sets in.

腐败一产生，我们就应立即制止住。

He broke a rib when he fell off his horse.

他从马上摔下来折断了一根肋骨。

I really must be getting home in a moment.

我得马上回家了。

He arrived in the twinkling of an eye.

转瞬间他就到了。

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得。

He might have let something slip in a moment of weakness.

他可能一时大意说漏了嘴。

in a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.

很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。

in a moment the ceremony was in train.

仪式马上就要开始了。

in a moment her eyelids flickered, then opened.

她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。

I'll write you a cheque in a moment.

我过会儿给你开张支票。

in a moment he was gone.

一转眼他就不见了。

He talked to the press in a moment of indiscretion.

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

I really must be getting home in a moment.

我真的必须立即回家.

She'll come in a moment [ crack ] .

她 马上 就来.

I'll be back in a moment.

我去一会儿就回来.

I'll be coming in a moment.

我一会儿就来.

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。

He is in a fit of anger and will be himself in a moment.

他正在气头上,过一会儿就好了.

in a moment of deep dejection she thought of taking her own life.

她一时极度沮丧想寻短见.

He was also an MP 'u2014 I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。