an independent judiciary

独立的司法系统

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.

司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。

Labor rights, as well as other fundamental rights of the Constitution, to be guaranteed by judiciary.

劳动权与其他宪法基本权利一样需要司法制度的保障.

The target of medium's supervision towards judiciary is to promote the judicial justice. '

媒体监督用怀支的目的是为了促进司法公正.

The judiciary has '/ have been consulted.

已征求过法官们的意见.

A prerequisite of legal reform is separation of the government and the judiciary.

中国为入世在司法领域的改革也在紧锣密鼓中进行.

He has obstructed Administration of Justice , by refusing his Assent to Laws for establishing judiciary powers.

他拒绝批准建立司法权力的法律, 以阻挠司法机构的设置.

The approximately 180 judges in the judiciary a strong collegiate spirit.

我们约有180位法官,他们秉持司法机构的理念,同侪共事.

The chairman of the judiciary Committee, Senator Arlen Specter , disagreed with his Republican colleague.

司法委员会主席斯佩克特参议员不同意弗里斯特的观点.

No date has been set for confirmation hearings by the Senate judiciary Committee.

参议院法律委员会尚未确定认可听证会的日期.

It built its power gear, executive authority, judiciary, make a kind of very special combination.

它建立了自己的权力机关 、 行政机关 、 司法机关, 成为一种十分非凡的联合.

The judiciary has itself recognized and articulated these concerns periodically.

司法机关(本身)经常承认与表示这些关切.

The judiciary is strong and independent, and the rule of law is being upheld.

香港的司法机构稳健独立, 我们一直坚守法治精神.

Moreover, the eyeball driven media and judiciary are more than happy to offer a helping hand.

何况, 不仅有以吸引眼球为最高目的的媒体的追捧,更有司法机关的保驾.

Preventing crime by taking advantage of duty is always the subject of judiciary.

预防职务犯罪历来是司法实践探讨的课题.

Do you think the judiciary was aware of the consequences to come?

司法部是否有意识到巨大的转变?

The chief justice also called on lawyers to wipe out rampant corruption in the judiciary.

终审法院首席法官还号召律师消灭司法机构的腐败现象.

Later, the gradual expansion of the judiciary law of the debtor in civil prison detention powers.

后来法律逐渐扩展了司法机关对民事债务人的关押监禁权力.

The Chinese judiciary is endeavoring to deepen the reform of its judicial system.

中国司法部门积极推进司法体制改革.

The English judiciary wear their traditional horsehair wigs.

那位英国法官戴着他们的传统马鬃假发.

Supervision the judiciary as the implementation of the Constitution the authority of the body.

是由司法机关作为监督宪法实施的权威机关.

This respect for the dead surpasses considerations of possible damage to the country's judiciary and democracy.

这种对死者的尊重超越了可能对国家司法和民主损害的考虑.

The statute creating the lower federal courts and defining their authority is the judiciary Act, 28.

设立低级法院及规定它们职权的法令是美国司法法例28.

A showdown is looming between the new government and the president concerning the judiciary.

新政府和总统在司法问题上的摊牌迫在眉睫.

She blames the government and a slow moving judiciary for the long wait.

她指责政府办事不力,司法过程进展太慢.

This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate judiciary Committee.

今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

• Separation of powers between the legislature, the executive and the judiciary.

  出自：Daily Telegraph