just then, our host whirled me away to meet some of the other guests.

就在那时，我们的主人很快地把我带走去会见一些其他的来宾。．

just then a bright idea occurred to me.

正在那时候，我想到一个妙主意。

just then the door opened and that silly woman from next door waltzed in.

正在那时门开了，那个傻女人从隔壁房间愉快地走了进来。

just then, our hostess whirled me away to meet some of the other guests.

正在那时，女主人迅速带我到别的地方去见其他的一些客人。

It was just then that I chanced to look round.

就在那时，我恰好环顾了下四周。

just then the phone rang.

正在那时，电话响了。

just then, Bart returned, wobbling on his skates.

就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。

just then a bus came by so we got on and rode home.

正好那时来了一辆公车,我们就坐上车回家了.

just then the door opened and the cat whipped out, with the dog chasing it.

恰在此时门开了,那只猫窜了出来, 狗在后面紧追不舍.

just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.

这时狱卒上场,手里拿着那封珍贵的信.

just then a taxi drew up to the sidewalk.

一会儿就驶来了一辆“的”.

just then caravan passed by with their camels .

就在这时，一支骆驼商队经过此处。

just then the old man strode stiffly into the courtyard.

正在这时候,老头子硬挺挺地走到院子里.

just then she could ill brook coldness from any one.

她目前决不能让任何人对他冷淡.

It was just then that he heared the cry in the grass.

就在这个时候,他听到了草丛里的叫声.

But just then Porsena's horsemen dashed towards them again.

可是就在这时,波森纳的骑兵又朝他们冲过来了.

just then the meaning of what had been said burst upon him.

就在那个时候,他突然领悟到刚才那番话的含意.

I detested him just then.

这当儿我恨透了他.

just then a small truck drew up.

就在这时开过来一辆小卡车.