kowtow
英[ˌkaʊ'taʊ] 美[ˌkaʊ'taʊ]
"He is always kowtowing to his boss"
1.叩头;磕头；卑躬屈膝；唯命是从
If you say that someonekowtows to someone else, you are criticizing them because they are too eager to obey or be polite to someone in authority.
kowtow在线翻译
e.g. See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.
瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。
1. 磕头：音译:人名、地名以及一些表示新概念 而本族语里又找不到对成词来表示时,均可采用 音译法介绍到译文语言中去,如: [汉译英] 磕头(kowtow),荔枝(litchi [英译汉]、engine(引擎),motor(马达), sofa(沙发),logic(逻辑)2.直译: paper tiger(纸老虎),
2. kowtow
2. 叩头,磕头：fengshui 风水 |kowtow 叩头,磕头 | kung fu 功夫
He's a brave man. I'm sure he will not kowtow to the enemy.
他是一个勇敢的人，我相信他不会向敌人卑躬屈膝的。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.
瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。
I refuse to kowtow to anyone.
我决不屈从任何人.
I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.
我不想给他这样的无名小卒磕头.
That money will not kowtow to Mr de Villepin or anyone else in the French government.
这些资金是不会向德维尔潘或任何其他法国政府官员妥协的.
Be polite, but don't kowtow to him.
要有礼貌, 但不要对他卑躬屈节.
The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.
陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.
The women kowtow outside of Jokhang temple.
大昭寺门口磕长头的女人.
He's a brave man. I m sure he will not kowtow to the enemy.
他是一个勇敢的人, 我相信他不会向敌人卑躬屈膝的.
All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room.
皇帝进房间时,所有的仆人都得向他叩首.
Be polite, but don't kowtow to him.
对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.
上一个：follow the crowd
下一个：play the game
