The lessee will be asked to fill in a leasing application.

租赁人要求填写一张租赁申请.

Lease: The contract between the Lessor and lessee concerning the use and occupation of the premises.

租约: 由出租人和承租人就铺面的使用和所有签订的合同.

Article 235 of Lease of Lease Term The lessee shall return the lease oflease term.

第二百三十五条租赁期间届满,承租人应当返还租赁物.

A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议.

The lessee shall pay for the toll fees, parking fee, and other expenses.

承租方需承担路桥费 、 停车费及其它费用.

lessee is late in releasing the rental payment by more than 10 calendar days.

乙方拖欠应付给甲方的租金和相关费用超过10个日历天的.

lessee uses the vehicles for illegal activities.

乙方利用租赁车辆从事违法犯罪活动.

lessee does not pay water charges, electricity charges, etc.

承租人不缴纳水费 、 电费等怎么办?

Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.

在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.

Lessor shall issue the tax invoice to lessee upon request for payment every time.

在甲方每次向乙方申请汽车租金时,必须出具税收发票.

Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the lessee.

一切房屋、土地税均由承租方承担.

The lessee shall ~ cash with guarantor as security for performance of the contract.

承租人将现金存放在保证人处,作为履约保证金.

The lessee shall keep and use the lease item with due care.

第二百四十七条承租人应当妥善保管、使用租赁物.

lessee shall sign a service contract with the equipment manufacturer at its own cost.

承租人将自费与设备供应商签订设备维护合同并作为设备采购的前提条件.

There was never a time when an EV 1 could not find a willing lessee.

根本不存在EV1找不到一个愿意承租人的时候.

The lessee shall abide by the rules of property management Company.

乙方应遵守物业管理有限公司对小区的各项规定.

The lessee shall sign the FIRE CONTROL LIABILITY AGREEMENT with the Property Management Company.

承租人应与管理公司签订《消防安全责任书》.

Article 226 Time for Rent Payment The lessee shall pay the rent at the prescribed time.

第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金.

lessee must be given a Disclosure Statement and Draft Lease at the commencement of negotiations.

承租人在谈判开始时必须得到该店铺的详情披露和草拟租约.

It also noted that all containers are newly manufactured and never used when delivered to lessee.

这还指出,所有新的集装箱制造和使用过当交付给承租人.

Where the lessee makes such a claim, the lessor shall provide assistance.

承租人行使索赔权利的, 出租人应当协助.

lessee will only use the car for their company's business purpose.

乙方向甲方承诺,租赁这些车辆仅作为公司使用.

The Lessor shall finish the Premises with wall to wall carpet, lighting, ceiling before renting lessee.

第一款出租人应在起租日保留所租房间的既有基本装修,即天花吊顶 、 地毯 、 电灯.

The lessee shall use the lease item in the prescribed manner.

第二百一十七条承租人应当按照约定的方法使用租赁物.

The lessee the building to any other , with the prior written approval of the Lessor.

承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查.

In a capital lease, the lessee capitalizes the leased asset and reports a lease liability.

在资本租赁中, 承租人资本化租赁资产和报告租赁负债.

Units compensation is a lessee of all individuals?

拆迁补偿款是否属于承租人个人所有?

The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.

出租人可驱逐不付租金的承租人.

New lessee should receive Disclosure Statement and copy of lease at start of the negotiation.

在谈判开始前,新承租人就应收到披露声明和租约副本.