Remember to call us at midnight sharp, for we must continue on our journey.

记得半夜12点叫醒我们，因为我们还要继续赶路。

By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.

当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。

It was almost 22 years ago that David took a midnight phone call.

那大概是22年前，大卫深夜接到一通电话。