migrant
英['maɪɡrənt] 美['maɪɡrənt]
"appalled by the social conditions of migrant life"
"migratory workers"
1.(尤指为寻找工作而迁移的)移民，移居者;流动工人
Amigrant is a person who moves from one place to another, especially in order to find work.
e.g. The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees.
政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。
e.g. ...migrant workers following harvests northward.
随着收获季节到来而北上的外来务工人员
2.候鸟;迁徙动物
migrants are birds, fish, or animals that migrate from one part of the world to another.
e.g. migrant birds shelter in the reeds.
候鸟在芦苇丛中筑巢。
1. 移民：宗座移民与旅行委员负责向迁徙人士表达教会的关心,此委员会就用前面提到的名词'移民'(migrant) 来代表人类所有的迁移现象. '移民'这个名词,首先是指为了追求自由和安全感而到国外的难民和流亡者. 然而它也指到国外唸书的年轻人,
2. 候鸟：候鸟(migrant)每年随季节的不同,在繁殖区和越冬区之间进行迁居的鸟类. 其中春夏季飞来繁殖,秋季南去越冬的鸟类称为夏候鸟,如家燕、黄鹂等;秋季飞来越冬,春季北去繁殖的鸟类称为冬候鸟,如大雁、野鸭等. 又如黄胸鹀等于每年春季飞往我国以北地区繁殖,
3. 移居者：在这个面向上,后现代主义对移居者(migrant)的崇拜甚至已经到了使他们听起来比摇滚明星还要令人羡慕的地步. 然而,这不过是一种太过自大的想法,是现代主义崇拜放逐的宿醉,是轻视偏狭群从的邪恶艺术家把自己被迫的放逐转化为菁英式美德的作法.
4. 迁徒动物：migrainous 偏头痛 |migrant 迁徒动物 |migrant 移居者
migrant workers
流动工人
The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees.
政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。
...migrant workers following harvests northward.
随着收获季节到来而北上的外来务工人员
migrant birds shelter in the reeds.
候鸟在芦苇丛中筑巢。
This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers.
这样的情形使得雇主及仲介业者得以大胆地剥削移民劳工.
Between migrant workers have become among the farmers and workers in a particular social class.
农民工已成为介于农民与工人之间的一个特殊社会阶层.
Most of the migrant workers are employed by some informal departments in the cities.
农民工绝大多数就业于城市的非正规部门.
They go to the other extreme, viewing every Indian as a likely migrant.
他们走向了另一个极端, 认为所有印度人都有移民倾向.
What does the new labour contract law mean for migrant workers?
新颁布的劳动合同法对农民工的意义何在?
Rural migrant workers are special group which formed in the transfering of rural surplus labor force.
农民工是农村剩余劳动力转移的过程中形成的一个特殊的劳动者群体.
migrant workers move from country to country in search of work.
流动工人为寻找工作,从一个国家迁移到另一个国家.
migrant workers for age insurance can be improved.
农民工养老保险为题才能得到改善.
A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.
在南方的广东省,农民工短缺正引起工厂所有者的担忧.
He is a migrant wheat harvester, and reaps wheat for others every year.
他是个麦客, 每年都要去帮别人收割麦子.
The rapid economy development in the RIVER estuary attracted millions of migrant moved to RIVER estuary.
珠江三角洲经济的飞速发展,吸引了百万移民下珠江.
migrant workers are vulnerable to exploitation.
流动工人易受剥削.
Swans are a migrant bird.
天鹅可是候鸟啊.
These workers, imported from across the country, join 25,000 other migrant laborers to keep afloat.
工人们来自全国各地, 他们与其他25000农民工一起维系着华西村的发展.
Q : Is the Highly Skilled migrant Programme for me?
我适合高技术移民程序 吗 ?
He said that like many other industries, the mushroom sector was now dependent on migrant labour.
他说像许多其他行业一样, 采蘑菇部门现在要依赖移民劳工.
In some areas has been initially established, or are migrant workers established the endowment insurance system.
一些地区已经初步建立或正在建立农民工养老保险制度.
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to migrant labor.
即便如此, 工厂仍然得常常付钱给中介和职业学校来招募外来劳力.
College students ang migrant workers will have their own special trains.
大学生昂民工将有自己的特别列车.
The family found at last a migrant crowd encamped in abandoned boxcars along a stream.
最后,这家人看到有一群流民在一条小河边几辆被遗弃的棚车里安营扎寨.
So what remains is migrant work for the young and farming for the old.
所以剩下的办法只有让年轻人出去打工,老年人留家种田了.
Ten percent of the 29 , 425 migrant workers surveyed have a monthly income of 1 , 500 yuan.
在参加调查的29425名民工中,10%人月收入达到1500元.
It is preposterous that migrant workers should shoulder the management expenses of their employers.
移工应负担雇主的管理费用这是荒唐的.
They were after me ever since I landed here; after all I was a prohibited migrant.
从一来到这里他们就跟上我了, 毕竟我是个不被接受的移民者.
The area was an important resting place for many types of migrant birds.
这个地区是多种候鸟的重要栖息地。
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.
政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
上一个：colonizing
下一个：colonialist
