We'd love to explore Beale Street, theofficial home of the blues, where we'd listen to live music.
我们喜欢探索比尔街, 那里是蓝调音乐的正式发源地, 在那里我们可以听现场音乐。
2017全国卷2
official
英[ə'fɪʃl] 美[ə'fɪʃl]
"the golfer asked for an official who could give him a ruling"
"official permission"
"an official representative"
"official privileges"
"the election returns are now official"
"in prescribed order"
1.官方的；正式的
official means approved by the government or by someone in authority.
e.g. According to theofficial figures, over one thousand people died during the revolution...
根据官方数字，1,000多人在这场革命中丧生。
e.g. Anofficial announcement is expected in the next few days...
预计过几天会发布一项正式声明。
2.公务的；公职的；公事的
official activities are carried out by a person in authority as part of their job.
e.g. The President is in Brazil for anofficial two-day visit.
总统正在巴西进行为期两天的正式访问。
3.官员（因职务使用）的
official things are used by a person in authority as part of their job.
e.g. ...theofficial residence of the Head of State.
国家元首的官邸
4.（解释、理由等）冠冕堂皇的，桌面上的
If you describe someone's explanation or reason for something as theofficial explanation, you are suggesting that it is probably not true, but is used because the real explanation is embarrassing.
e.g. Theofficial explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available...
官方对取消此次政党会议作出的解释是没有场地。
e.g. Theofficial reason given for the President's absence was sickness.
对外公布的总统未到场原因是身体有恙。
5.官员；行政人员；高级职员
Anofficial is a person who holds a position of authority in an organization.
official是什么意思
e.g. A senior UNofficial hopes to visit Baghdad this month.
一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。
6.（体育比赛中的）裁判员，执法人
Anofficial at a sports event is a referee, umpire, or other person who checks that the players follow the rules.
1.
1. 公务员：网友tdkj1026在公务员(official)版积极参与版面讨论,根据版面管理的需要,特任命tdkj1026为公务员版主.
2. 官员：2、官员(official)日本政府确认的外国政府官员或国际组织官员及其家属. 居留期为他们出访日本的期间. 3、教授(Professor)在大学或相当于大学的教育机构从事研究、指导研究或教学活动的教授. 居留期为3年、1年或6个月.
3. 法定的：正因为如此,世界各国十分重视建立统一的、法定的(official)国土基础信息系统. 加拿大地理信息署(Geomatics Canada)负责全加拿大的国家地形数据库(NTDB),1:25万的地形数据库已完成,南部人口密集地区1:5万地形数据库已经完成.
The group have split off from the official union.
这一部分人已从正式的联盟中分裂出来了。
I happen to have the official statistics with me.
我碰巧身边有官方的统计数字。
They expressed their dissent from official policy.
他们对官方的政策表示出异议。
He settled down again to the official mail.
他又安下心来，处理那些公务邮件。
He is a pompous official.
他是个自命不凡的官员。
The mayor is a considerable official.
市长是一位重要的官员。
An official of the local government called to see him.
当地政府一位官员来看他。
official responsibilities
公务
the Prime Minister's official residence
首相官邸
He attended in his official capacity as mayor.
他以市长的官方身份莅临。
This was her first official engagement.
这是她的首桩公务。
He made an official visit to Tokyo in March.
他于三月到东京进行了一次公务访问。
an official announcement'/decision'/statement
官方公告 / 决定 / 声明
according to official statistics'/figures
根据官方统计 / 数字
An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
当局已对事故的原因展开调查。
The country's official language is Spanish.
这个国家的官方语言为西班牙语。
I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority) .
我打算正式提出申诉。
The news is not yet official.
这消息尚未经官方证实。
I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。
The official story has always been that they are just good friends.
官方一直说他们只不过是好朋友。
an official function'/reception
官方集会 / 招待会
The official opening is planned for October.
正式开幕拟在十月。
a bank'/company'/court'/government official
银行 / 公司 / 法院 / 政府要员
a senior official in the State Department
国务院的高级官员
According to the official figures, over one thousand people died during the revolution...
根据官方数字，1,000多人在这场革命中丧生。
An official announcement is expected in the next few days...
预计过几天会发布一项正式声明。
The President is in Brazil for an official two-day visit.
总统正在巴西进行为期两天的正式访问。
...the official residence of the Head of State.
国家元首的官邸
The official explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available...
官方对取消此次政党会议作出的解释是没有场地。
The official reason given for the President's absence was sickness.
对外公布的总统未到场原因是身体有恙。
A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。
officials..sat at a table examining tickets.
出自：E. ManninSome district matches are being played without an official in charge.
出自：TimesShe had spoken with him..in his official capacity as inspector.
出自：D. H. Lawrence误 His uncle was formerly a high-ranking official in the army.
正 His uncle was formerly a high-ranking officer in the army.
析 部队里的军官一般用officer。
We'd love to explore Beale Street, theofficial home of the blues, where we'd listen to live music.
我们喜欢探索比尔街, 那里是蓝调音乐的正式发源地, 在那里我们可以听现场音乐。
2017全国卷2
Last week some cityofficials suggested the city might be interested in turning the old theater into a museum and public meeting place.
上周, 一些市政官员表示, 市政府可能有兴趣把这个旧剧院改造成博物馆和公众集会场所。
2017全国卷3
