spontaneous outpourings of praise

一片自然迸发的赞美声

a remarkable outpouring of new ideas

新思想的大量涌现

The news of his death produced an instant outpouring of grief.

他死亡的消息立即引发了强烈的悲痛。

...an outpouring of anti-Western feeling.

反西方情绪的大爆发

In the aftermath of George's death, the outpouring of support and sympathy was unbelievable.

在乔治死后, 人们流露出来的支持和同情之心是令人难以置信的.

The torch attacks sparked an outpouring of angry nationalism among Chinese at home and abroad.

火炬被袭击事件激起了国内外中国人的愤怒以及民族国家情感的大宣泄.

She attacked him with an outpouring of words.

她滔滔不绝地抨击他.

C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.

她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.

And ever, after such an outpouring , oh, a relief have I witnessed in those sinful brethren!

何况, 我还亲眼看到,在作了这样一番倾诉之后, 那些负罪的兄弟们有多么轻松!

Since then, there an outpouring of literatures researched on this field.

此后,沿着这一方向, 出现了大量的文献,将研究进一步推向深入.

Let's review the steps again which head up to this outpouring of power.

让我们再次回顾前往这一能力的步骤.

The sunshine comes and goes , outpouring driblet and melodious love songs.

光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌.

It opened a door to a long suppressed public outpouring of grief and rage.

这些材料打开了通向长期压抑的大众的一扇门,悲伤和愤怒喷涌而出.

Meanwhile, there was a massive outpouring of grief worldwide.

与此同时, 世界各地的人们流露出巨大的悲痛.

The massive outpouring of public grief made the Windsors sit up and take notice.

公众迸发了对戴妃的巨大的哀悼,这引起了英国皇室的注意.

Politicians added their voice to the outpouring.

政治家们也流露出他们的心声.

The outpouring of cards and mails really sustained him.

那些雪片一样飞来的卡片和邮件真的给了他很大的支持.

Everyone an outpouring of camaraderie with each other.

这里的每个人都互相流露出了同志版的友情.

Everyone has just had such an outpouring of camaraderie with each other.

每个人都流露出友谊的神情.

All this public outpouring is so undignified.

所有这些当众宣泄都是很失体面的。

The news of his death produced an instant outpouring of grief.

他死亡的消息立即引发了强烈的悲痛。

• outpour流出(物)

• An incessant outpouring of Northlanders in quest of booty.

  出自：B. Thorpe

• The American style of newscasting, a breathless outpouring of words.

  出自：G. Black