The plot unfolds at a plodding pace.

情节缓慢展开。

I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.

电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。

He's plodding away day and night.

他一天到晚在勤苦工作.

They continued marching, or plodding.

他们又继续朝前走去, 或者说,继续艰苦跋涉.

He came plodding to the inn door.

他拖着沉重的步伐来到旅店门口.

In their sternly restricted fact life they remained as of old -- plodding, diligent, careful , practical , economical.

在处处受到制约的现实生活中,他们仍然像往日那样 —— 艰难度日 、 克勤克俭 、 小心翼翼 、 脚踏实地.

The old man was plodding wearily along the band of the river.

那老人拖着疲惫的步子沿着河岸走.

The old man was plodding wearily along the bank of the river.

那位老人拖着疲惫的步子沿着河岸走.

Keep plodding on 'u2014 you'll soon be finished!

坚持干吧—就快做完 啦 !

Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.

痴迷于艺术的他一生都在不懈追求.

They are plodding on.

他们在闷头干活.

Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.

就在这时, 比尔出现了,他正吃力地从山下爬上来, 简笑着叫他.

Mr Trimborn takes a more plodding , Teutonic approach, but he knew his subject personally.

特里姆博恩则笔调沉重, 带有明显的德国风格, 但立意鲜明.

plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.

在昏暗恶劣的天气里艰难行走, 我敢担保,那会让你的思维完全麻木.

• plod沉重地走