postscript
英['pəʊstskrɪpt] 美['poʊstskrɪpt]
1.（信末署名后的）附笔，附言，又及
Apostscript is something written at the end of a letter after you have signed your name. You usually write 'PS' in front of it.
e.g. A brief, handwrittenpostscript lay beneath his signature.
在他的签名下，有一句简短的手写附言。
2.（加在故事、记述、声明末尾的）附言，补充说明；补编；跋
Apostscript is an addition to a finished story, account, or statement, which gives further information.
postscript的解释
e.g. As the editor'spostscript reminds the reader, she was to endure two more spells of mental illness before the book was published...
正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。
e.g. I should like to add apostscript to your obituary for John Cage.
我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。
1. postscript的翻译
1. 附言：此外有些信件还有事由(Subject Heading),附言(postscript),附件(Enclosure)等一些特殊而不常用的项目. 各部分都有一定的格式和位置,除私人信函外,正式或公务信函通常都是用打字机打出的. 例:
A brief, handwritten postscript lay beneath his signature.
在他的签名下，有一句简短的手写附言。
As the editor's postscript reminds the reader, she was to endure two more spells of mental illness before the book was published...
正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。
I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.
我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。
She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.
她在信末附笔中说包裹已寄到.
You attached great importance, then, to this postscript, my dear Monsieur Cavalcanti?
那么, 您对于这句附言觉得很重要吗, 我亲爱的卡瓦尔康蒂先生?
There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
她的日记发表后,补充了一些有关这些事件的趣闻.
The state of the art in 2 D rendering was postscript [ Ado 85 ] .
PostScript [ Ado85 ]代表那时最先进的2D渲染技术.
postscript: after all, leaves offset the natural change. Death as Shengruxiahua Akiba ah!
后记: 叶终归抵不过自然的变更. 生如夏花死如秋叶啊!
As a postscript to his letter he added that he loved her.
他在信中加上附言,写上了他爱她.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
他的信末又是一贯的浪漫附言.
The whole dissertation is composed of five chapters except preface and postscript.
全文除前言、后记外,由五章组成.
The thesis contains five parts besides preface, summarize and postscript.
全文除引言 、 结束语和后记外,共分为五个部分.
The paper consists of introduction, text and postscript.
全文共分前言 、 正文、结束语三部分.
The paper has five chapters except foreword and postscript.
本篇论文除引言和后记外,正文分为五章.
As a postscript to his letter he add that he love her.
他在信中加上附言,写上了他爱她.
The thesis includes into three parts: foreword, main text and postscript.
本论文分为三大部分, 即 前言部分 、 正支部分和后记部分.
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
作为故事的补充, 那个女人原来是他妹妹.
You'd better add a postscript on to the letter inquiring about her health.
你还是在信的末尾加几句问候她健康的话好.
But I was using online translation postscript translated, but also hope that we understanding.
但是后记我是用在线翻译翻译过来的, 还希望大家谅解.
There was a postscript to his father's letter.
他父亲的信中有一句附言.
postscript: This page has some photographs and has brief introduction of the place in its images.
注意: 本页有部份相片设有其影像中地方之简介.
It consists of four parts: a preface, a text, concluding remarks and a postscript.
全文分前言 、 正文 、 结束语、后记四部分.
He added a brief postscript to his speech , giving the latest figures.
他演讲完又补充说了一些最新数字.
She tagged a postscript to the end of the letter.
她在信尾加上了附言.
This postscript decreased greatly the young girl's happiness.
这段附言使年轻姑娘的欢喜打了个折扣.
A postscript must be added to the story.
这个故事必须加上一个附录.
The major awaited the conclusion of the postscript, apparently with great anxiety.
少校一脸焦急的神色一直持续到那句附言读完.
When you sent document also enclosed your postscript, so save their time.
资料呈递,随时解释.不要只邮寄资料给对方. 节省他的时间.
She added a postscript to her letter.
她在信末又附了一笔.
A brief, handwritten postscript lay beneath his signature.
在他的签名下，有一句简短的手写附言。
The Duke's equerry, the letter added in a postscript, would be sent..to handle all details.
出自：S. Weintraub