provision
英[prə'vɪʒn] 美[prə'vɪʒn]
"he accepted subject to one provision"
"his planning for retirement was hindered by several uncertainties"
1.供应；提供
Theprovision of something is the act of giving it or making it available to people who need or want it.
e.g. The department is responsible for theprovision of residential care services.
该部门负责提供家庭护理服务。
e.g. ...nurseryprovision for children with special needs.
为有特殊需要的儿童提供护理
2.预备；准备；预先采取的措施
If you makeprovision for something that might happen or that might need to be done, you make arrangements to deal with it.
e.g. Mr King asked if it had ever occurred to her to makeprovision for her own pension...
金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。
e.g. There is noprovision for funding performance-related pay rises.
没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。
3.赡养；供养
If you makeprovision for someone, you support them financially and make sure that they have the things that they need.
e.g. Specialprovision should be made for children...
应给孩子在经济上专门作好安排。
e.g. There are very generous provisions for the mother.
这位母亲在物质上得到了很好的赡养。
4.（法律或协议的）条文，条款，规定
Aprovision in a law or an agreement is an arrangement which is included in it.
provision
e.g. He backed aprovision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases...
他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。
e.g. The bill'sprovision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.
该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。
5.食品供应
provisions are supplies of food.
e.g. On board were enough provisions for two weeks.
船上有足够两周吃的食物。
1. 规定：一项合同条款指合同任何的部分规定(provision),每个条款产生一个合同义务(contractual obligation). 违反合同义务可能导致诉讼(litigation). 并不是所有条款都是明确表述的(stated expressly),某些条款对合同目标(objectives)的重要性不如其它条款.
2. 供应：至于多点管理,使用者可以集中化的管理方式,对所有虚拟化服务器进行查询、供应(provision)与监控. 此功能Citrix是免费提供的,但若是VMware的客户就须购买vCenter,费用约为5000美元. 为了抢占VMware在服务器虚拟化软件市场上的领导地位,
We set out with enough provisions.
我们带上足够的食品出发了。
provision of shelter was the Red Crosss main concern for the disaster victims.
为灾民提供避难处是 红十字会的主要工作。
The present law makes no provision for this.
现行的法律对此未作任何规定。
Both sides should act according to the provisions of the agreement.
双方都应按协议条款办事。
They are making provision for their children's education.
他们正为孩子的教育做准备。
They provisioned the ship for a long voyage.
他们为远航的船只准备了食品和必需品。
housing provision
住房供应
The government is responsible for the provision of health care.
政府负责提供医疗服务。
There is no provision for anyone to sit down here.
这里没有可坐的地方。
The provision of specialist teachers is being increased.
当局正在增加设置专门师资。
He had already made provisions for (= planned for the financial future of) his wife and children before the accident.
意外事故发生之前，他已为妻子、儿女做好了经济安排。
You should make provision for things going wrong.
你要采取措施，以防不测。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定，房客负责房屋维修。
The department is responsible for the provision of residential care services.
该部门负责提供家庭护理服务。
...nursery provision for children with special needs.
为有特殊需要的儿童提供护理
Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension...
金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。
There is no provision for funding performance-related pay rises.
没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。
Special provision should be made for children...
应给孩子在经济上专门作好安排。
There are very generous provisions for the mother.
这位母亲在物质上得到了很好的赡养。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases...
他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。
The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.
该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。
On board were enough provisions for two weeks.
船上有足够两周吃的食物。
It's a bill that includes provision after provision authored by both Democrats and Republicans.
该法案包含了民主党和共和党共同授权的持续的援助供应.
Press contract provision provision, bilateral collaboration should last to next year summer.
按合同条款规定, 双方的合作要持续到明年夏季.
The amount of business tax overpaid is on goods or services taxthe provision of Article 7.
一因销售第七条规定适用零税率货物或劳务而溢付之营业税.
Our company engages ourselves into design, development, production of caster and provision of after service.
我们公司从事自己融入设计, 开发, 生产的连铸机,并提供售后服务.
Britain has no legal requirement for provision of toilets the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规.
This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股.
I: Right, but I also am done not have, violate this provision.
我: 没错, 可是我也没违反这个条款啊.
In such cases, provision should be made to always vent the drain line flood level.
在这种情况下, 应该采取措施随时对地面排放管线进行排放.
GMAC itself has a banking sector, responsible for the provision of vouchers and on - line deposit business.
GMAC本身已经有一个银行业务部门, 负责提供存款凭单和网上储蓄业务.
Whether does the agreement that you sign with Gu Ge include provision of lowermost cash deposit?
你们同谷歌签署的协议是否包含最低保证金条款?
All numbering within this section coincides with actual numbering in the GMP provision.
本节中的所有编号与GMP规定的实际编号一致.
Does the calculation of warranty provision comply with MAF rules?
保单备用金的计算符合MAF规则 吗 ?
provision for education..is a..duty of the state.
出自：T. H. HuxleyWayne had made ample provision for all of Annette's financial needs.
出自：E. CaldwellStrong support for the provision of tea and coffee in pubs.
出自：Which?