rescission
英[rɪ'sɪʒn] 美[rɪ'sɪʒn]
"recission may be brought about by decree or by mutual consent"
1. 解约：(2)可依不实陈述,请求解约(rescission). 须证明对方为不实陈述,且不实陈述具重大性(Materiality),以及合理信赖(Justifiable reliance). 此系衡平法之救济. (3)依诈欺(Deceit)请求解约. 除证明(2)项中要件外,尚须证明其损害及被告之明知.
2. 解除合同：解除合同(rescission)指合同当事人免除或终止履行合同义务的行为. 各国法律均认为解除合同是一种法律救济方法. 那么合同当事人在对方违约情况下是否可以解除合同呢?各国法律对构成解除合同的条件有着不同的规定,现介绍如下:
3. 解除：在该案由纽约州上诉法院审理后,特别审期庭和上诉庭都认为.纽约州的法律应得到适用,因而判决,原告在英国起诉并得到让被告支付临时性生活费的裁定构成了对该分居协议的解除(rescission)和毁弃,因此,应驳回起诉.
4. 废除：abscission 切断, 除去 |rescission 废除 | modification 更改, 修改, 修正
The basis for rescission is that reality of consent is absent.
这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意。
The regime of contract rescission is an important content in contract system.
合同解除制度是合同制度的重要内容。
The last chapter discusses the effectiveness after the rescission.
最后一章讨论的是合同解除的效力问题.
rescission is an important basic system of Contract law.
合同解除是合同法上的一项重要的基本制度.
Notices or agreements on the modification or rescission of contracts shall be made in writing.
变更或者解除合同的通知或者协议,应当采用书面形式.
The basis for rescission is that reality of consent is absent.
这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意.
There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.
合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题.
Low price attornment of Chevroler invoked disputes about right of rescission.
低价转让“雪佛兰”引撤销权纠纷.
The first question to be studied is whether its effectiveness may be retroactive after the rescission.
首先研究的是合同解除是否有溯及力.
This essay focuses on the retroactivity and the compensation for damages of contract rescission.
本文试就合同解除的溯及力与合同解除后损害赔偿的产生这两个问题加以探讨,以期抛砖引玉.
The lawful rescission of contract is an important institution Contract Law.
合同法定解除制度是合同法一项重要的制度.
The institution of rescission of contracts is an important institution in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度.
Exertion of the right of rescission is necessary to rescind a contract.
第三,解除权的行使与消灭.
The rescission of the contract will not be available after the completion of the sale.
交易完成后，原合同便不能被废除。
