She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.

她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。

I don't deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.

我不应该为一些不好的结果顶罪。

Ethnic minorities are continually scapegoated for the lack of jobs.

工作机会少常常会怪到少数民族头上。

In an election year, politicians will need a scapegoat.

今年是大选年, 政客们需要找到一个“替罪羊”.

He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.

他倒称心如意了,却叫我一人背黑锅.

You may say I'm making the school system a scapegoat.

或许你认为这么说是在推卸责任.

The essence of archaic religiosity is the scapegoat mechanism.

古代宗教狂热的本质,就是代罪羔羊的机制.

The project has aborted. The people in charge are looking for a scapegoat.

项目告吹了,有关负责人正在找替罪羊呢.

Terrible ideas are like playground scapegoat, given the right encouragement, they grow up to be geniuses.

坏点子就像操场上的替罪羊, 你给它们适当的鼓励, 它们会成为天才.

This reasoning holds obvious appeal for those for a scapegoat.

这种推理明显能够引起那些寻求替罪羊的人的兴趣.

Pakistani officials reject these suggestions and say their country being used as a scapegoat.

巴基斯坦官方驳回了这些暗示,称他们的国家被当成了替罪羊.

In each case, they have a ready scapegoat 'u2013 the government.

每次, 它们都有一个现成的替罪羊——政府.

He claimed he had been a scapegoat for the administration's failures.

他声称自己成了行政管理失败的替罪羊.

They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.

他们想叫我入伙,出了乱子,好让我替他们垫背.

B : Definitely not. He is just the scapegoat.

当然不是, 他只是个替罪羊而已.

He had been made the scapegoat for all the failures of the Luftwaffe.

他就是德国空军各次败绩的替罪羊.

He has been made a scapegoat for the company's failures.

他成了公司倒闭的替罪羊.

The politicians would try to make a scapegoat of him.

政客们要把他当作替死鬼.

I can not let my boys be the scapegoat.

我不能让我的孩子当替罪羊.

This means to be the scapegoat, to be blamed for something that someone else did.

它的意思是“替罪羊”, 也就是替人受过.

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

那个老守财奴找到一个新的替罪羊,这样我就脱身了.

Gurus offer convenient excuses to sleepwalking traders who need a scapegoat for their losses.

对于一相情愿的交易者,如果他们要求赔偿亏损,老师们可以找到很轻松的借口.

The accused was used as a scapegoat.

被告成为别人的替罪羊.

Zero : They're just looking for a scapegoat.

Zero: 他们不过是在找一只替罪羊.

I was made the scapegoat , but it was the others who started the fire.

是别人放的火,让我背了黑锅.

The easy scapegoat is Mr Bush himself.

温驯的替罪羊正是布什先生本人.

Farrar, Jr. ' Villain or scapegoat? Nationalism and the Outbreak of World War I. '

《罪犯或代罪羔羊? 国家主义与第一次世界大战的起因 》.

He is nearly a scapegoat.

他几乎是个替罪羔羊.

Pakistani officials reject these suggestions and say their country is being used as a scapegoat.

但是,巴基斯坦官员驳斥了这些推测,并说他们的国家被当作了替罪羊.

Don't be so hard on him, he is just a political scapegoat.

不要难为他, 他也只不过是政治的牺牲品罢了.

• Decaying, inner-city courthouses..forced to serve as scapegoats for a skyrocketing crime rate.

  出自：Drew Magazine