The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!

这一事件理所当然地堪称是国王间谍活动的的独一无二的史诗。

Let this be an example (ie May this punishment serve as a warning) to you.

你要以此为鉴戒。

These philosophical views serve as a guide in life.

这些哲学观点可以作为处世指南。

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as warning to you.

在某种意义上来说，你犯那个错误我倒很高兴，因为那个错误会对你起警告作用。

The holes were sufficiently large to serve as nests.

这些洞作鸟巢足够大。

We found that birch bark could serve as paper.

我们发现桦树皮可以作纸用.

Such stories serve as a spur to children's imagination.

这类故事能激发儿童的想像力.

He volunteered to serve as the manager of our department store.

他自荐当我们商场的经理.

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子.

Water may serve as a type of instability.

水可以作为不稳定性的象征.

This will serve as certification.

以此为凭.

The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.

黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。

Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery.

几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。

Roughly chop the vegetables, and keep back a little to chop finely and serve as a garnish.

大致切一下蔬菜，留下一点切细用作饰菜。

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.

在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.

They can serve as markers to check the effectiveness of experimental treatments.

蛋白质还可以作为检测实验治疗有效性的标识物.

A life - insurance policy may serve as security for a loan.

人寿保险可作贷款的抵押.

It may, however, serve as a mechanism for cyanide detoxification.

但是也可能这是一条氰化物解毒的途径.

Trade should not serve as a means of economic plunder.

贸易不应当成为经济掠夺的手段.