a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订

a thoroughgoing commitment to change

对变革的全面承诺

...a thoroughgoing conservative.

不折不扣的保守派

...readers who are unhappy with such thoroughgoing materialism.

对这种十足的物质主义不满的读者

...a thoroughgoing review of prison conditions.

对监狱环境的一次彻底检查

...this splendidly thoroughgoing biography.

这本内容极其详尽的传记

It was precisely because we did thoroughgoing work there.

就是因为做得很深入.

Though a true hero, he was also a thoroughgoing bureaucrat and politician, a formidable combination ( Mario Puzo )

虽然他是一个真正的英雄, 但他也是一个十足的官僚和政治家, 一个不可思议的混合体 ( 马里奥普佐 )

After the war began, political mobilization was very far from extensive, let alone thoroughgoing.

抗日以后, 政治动员也非常之不普遍, 更不说深入.

There must be a thoroughgoing socialist revolution on the political and ideological fronts too.

必须还有一个政治战线上和一个思想战线上的彻底的社会主义革命.

The May 4 th Movement was a thoroughgoing, uncompromising revolutionary movement against imperialism and feudalism.

五四运动是一次彻底的 、 坚定的反帝反封建的革命运动.

Thirdly, thoroughgoing excavates the content of ideological and political education in teaching material.

深入挖掘教材中的思想政治教育内容.

It was all a thoroughgoing waste of time.

来,但不敢说能准时到.

His attitude was that of a Marxist, a thoroughgoing materialist.

这是马克思主义者的态度, 是彻底的唯物主义者的态度.

Though a true hero, he was also a thoroughgoing bureaucrat and politician, a formidable combination.

虽然他是一个真正的英雄, 但他也是一个十足的官僚和政客,兼而有之, 令人畏惧.

It is quite possible to perform a thoroughgoing stability analysis by combining the existing models.

用现有模型的组合来完成完整的稳定性分析是十分可能的.

A thoroughgoing materialist should approach this question in the way advocated by Comrade Mao Zedong.

彻底的唯物主义者,应该像毛泽东同志说的那样对待这个问题.

a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订

• No one could be such a thoroughgoing liar.

  出自：I. Watson

• The New Grove, in twenty volumes, was..a thoroughgoing revision.

  出自：Atlantic