They enjoyed all the trappings of wealth.

他们享有所有象征财富的东西。

The family were in government for several generations and evidently loved the trappings of power.

那个家族好几代人都曾在政府任职，显然对随权力而来的各种额外实惠情有独钟。

He have the trappings of high office but no real power.

他空有高官的派头却并无实权.

The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.

陷阱就是,成功的表象来袭时,你可能猝不及防.

The family and boardroom saga had all the trappings of a soap opera.

这场涉及家族和董事会的风波具备肥皂剧的一切元素.

He had all the trappings of a cowboy, but he couldn't even ride a horse.

他外表及其穿着很像一个牛仔, 但却连骑马都不会.

Through their blessing and miraculous intervention we can become free of worldly trappings.

通常指修持密法之后所获得之种种妙果.

The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass weight in saddle bags.

“我多希望我是你,”驴感叹道, “你什么也不用做,却佩带这么漂亮的马具. ”

This goes well beyond making loads of money or accumulating the other trappings of success.

成功绝对不光是赚钱或享受成功的其他表象.

He needs no trappings of fame.

他不需要名声的虚饰.

He wore all the trappings of high office.

他穿上了高官的所有饰物.

The imperial trappings were gone but underneath still lay the rotten body of medieval life.

帝国官吏的顶戴花翎不见了,但是社会仍然保持中世纪的腐朽形态.

She was arrayed with splendid trappings.

她穿着华丽的礼服.

My husband never falls for outward trappings.

我丈夫从来不喜欢装饰外表的物品.

Our country's nationality trappings are very various , it have big difference national minority.

我国的民族服饰异彩纷呈,南北方服饰形态存在着很大差异.

Nation distributing and trappings have a character of solid.

民族分布、服饰文化等都体现出一种立体状的特点.

He wore all the trappings of high officer.

他佩戴着高级官职的各种服饰.

Indeed, poor folks can't afford some of its trappings.

事实上, 穷人们连马饰都买不起.

A horse is neither better nor worse for his trappings.

不能根据马饰论马的优劣.

The judge wore a wig and all the trappings of his position.

法官戴了假发和全套代表他那个地位的服饰.

She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.

她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活.

trappings do not make the horse; clothes do not make the man.

良马不靠辔鞍; 好汉不靠衣衫.

Do we need the trappings of the office, the working drawing, the specialized contractor?

我们需要装饰一新的办公室吗?需要建筑设计图吗?需要职业的包工头 吗 ?

However, in my opinion one can discard all these irrelevant trappings that accompany Valentine's Day.

然而, 依我之见,人们可以舍弃所有这些不相干的情人节束缚.

But all they had added was the trappings and panoply of applied science.

但是他们所增添的一切,不过是实用科学的装饰和甲胄罢了.

Now I am home, here among my trappings and belongings I belong.

这不是梦, 这是我的所有,我的家庭和恩宠.

They enjoyed all the trappings of wealth.

他们享有所有象征财富的东西。

It has the trappings of an election campaign in the United States, with slick television ads touting the candidates.

它具有美国竞选活动的典型特征，即通过华而不实的电视广告来吹嘘候选人。

The family were in government for several generations and evidently loved the trappings of power.

那个家族好几代人都曾在政府任职，显然对随权力而来的各种额外实惠情有独钟。

He surrounds himself with all the trappings of gentility 'u2014 dogs, horses, and fine paintings.

他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。