I hate that they should be worried about trifles.

真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

I am not interested in such trifles at all.

我根本不理会这些小事.

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.

眼下扯皮的事是这所房子该归谁.

I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较.

From these trifles you can gather what kind of person he is.

从这些小事上,你可以想见他的为人.

The ladies can go right on yattering about trifles.

妇女们能为些小事无休止地谈下去.

Sisters contended about silly trifles.

姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵.

It's silly to quarrel over trifles.

为小事争吵是愚蠢的.

Don't wrangle with others over trifles.

别为一些琐事与别人争吵.

Don't bother about such trifles.

这丁点儿事不必放在心上.

Never mind such trifles.

区区小事,何必介意.

He won't take such trifles to heart.

这些小事他是不会在意的.

Why bother your head about such trifles?

你何苦在这些小事上伤脑筋?

People find her a stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人.

Don't squabble over trifles.

不要为一点小事就吵起来.