He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.

他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。

Vested interests were left untouched.

既得利益未受影响。

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

The miser was untouched by the poor man's story.

那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷.

She sent back her breakfast tray untouched.

她打发人将一盘她一口未动的早餐送回.

Ducie is one of the world's last untouched islands, nearly 5,000km from Australia.

迪西岛是当今世上仅存的几个不染尘嚣的岛屿之一，距澳大利亚近5,000公里。

Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.

迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

The desk had been rifled for money, some banknotes taken but cheque-book and credit cards left untouched.

为了找到钱，桌子被翻过了，拿走了一些钞票，但支票簿和信用卡原封未动。

-- There is also potential for exploiting untouched arable land resources.

-- 开发后备耕地资源有潜力.

She entered Melanie's room and saw that the breakfast tray was untouched.

她走进媚兰房里,发现那盘早点还没动过.

He set down his glass untouched.

他放下了那一杯尚未沾唇的酒.

Tess was full of strong feelings, but untouched by experience.

苔丝感情强烈, 但未经世故.

The island has been untouched by tourism.

该岛未受旅游业的影响.

The temple remained untouched in the war.

该寺在战争期间未受到损害.

He left his meal untouched.

他搁下饭菜没去碰它.

• Untouch'd, the harp began to ring.

  出自：Sir W. Scott