Yes, ver 3.6.17 is now available.

是的，3.6.17已经完成了。

The weather is ver pleasant today.

今天的天气非常好。

This car is comfortable to ride whose ver it is.

不管这部车子是谁的，坐起来很舒服。

Cytotoxicity of Nef , dichlorvos ( DDVP ) and verapamil ( ver ) were tested by MTT method in RBE 4 cells.

采用MTT法了解Nef、敌敌畏 ( dichlorvos,DDVP ) 和维拉帕米 ( verapamil, Ver ) 对RBE4细胞的毒性作用.

Es muy raro ver a los volantes jugando hacia los costados.

很少看到他们会从侧面进攻.

Te gustar í a ir a ver las carreras de caballos esta tarde?

你愿意去看今天下午的赛马 吗 ?

O & Ouml ; N : Welche Reaktionen ernten Sie ob Ihrer kritischen ver & ouml ; ffentlichungen?

《上 奥地利 新闻》: 您的批判性著作得到了什么反应 呢 ?

Da igual. Las pongo aqu í . Est á bien . A ver , & iquest; qu é deseas comer?

lius,把你的东西放在旁边的那张椅子上, 坐下吧.

Pruebese estos, a ver que tal le quedan.

麻烦你拿出来给我看一下.

Speech is si 1 ver, silence is gold.

雄辩为银, 沉默是金.

Mire, a ver como le quedan estos blancos.

我觉得这鞋子有点大.

Anoche fui a ver el boxeo. Fueuna maravilla.

最晚我去看拳击赛去了. 真精彩!

Quisiera invitarte a ver un partido.

我想请您来喝点咖啡.

Eigentlich hat er sich gar nicht ver ? ndert .

波尔蒂 在球门前极为冷静.

Globale Unternehmen spielen eine wichtige Rolle in der vernetzten Welt und k & ouml ; nnen ver & auml ; nderungen zum Guten bewirken.

在这个互相紧密联系的世界上跨国公司有着举足轻重的地位并能够起到积极影响.

Umso wichtiger ist es, ver & auml ; nderung als einen permanenten und unvermeidlichen Aspekt des Lebens zu begreifen.

正是因为如此,认识到生活中改变的经常性和不可避免性就显得更为重要了.

Deutschland hat ein weiteres Bestreben, die EU zu den ver einigten Staalen von Europa fortzuentwickeln.

不久前,欧共体已发展成欧洲联盟.

Wir werden wahrscheinlich nur ein klein wenig den Hintergundtext der weiblichen version ver ? ndern.

我们也许会针对女性角色小小改动一下故事文本.