He who thinks too much of his virtues reminds others of his vice.
念念不忘自己长处的人,会使别人想起他的缺点。
The vice of drinking is increasing.
酗酒之风正在增长。
Virtue and vice are two different things: the former leads to peace, the latter to misery.
美德与邪恶是不同的:前者带来和平,后者导致痛苦。
There is a lot of vices in big cities.
大城市存在许多道德败坏的行为。
He reported on the whole event to the vice premier.
他把整个事件向副总理作了汇报。
John was appointed postmaster vice Richard retired.
约翰被任命为邮政局长,取代退休的理查德。
She is vice-chair of the education committee.
她是教育委员会的代理主席。
He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理。
The vice is bolted to the work-bench.
老虎钳是用螺栓拧在工作台上的。
The convulsive pressure of her slight hand held her companion as firmly as an iron vice could have held her.
她瘦小的手,以其痉挛的压力,坚定地钩住了她的同伴,就象老虎钳夹紧她一般。
plain-clothes detectives from the vice squad
取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探
The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
这部电影的结尾皆大欢喜:邪恶受到惩治,美德得到报偿。
Greed is a terrible vice.
贪婪是一种恶习。
(humorous)Cigarettes are my only vice.
我唯一的罪过就是爱抽烟。
He held my arm in a vice-like (= very firm) grip .
他的手像老虎钳一样紧紧抓住了我的手臂。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。
Intellectual pretension was never one of his vices.
他从来不附庸风雅。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说,那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。
...allegations of how she worked in a 'seedy vice den'.
对她在“肮脏淫窝”里如何工作的说法
Mr. Black has been appointed leader vice Mr. Brown.
布莱克先生取代布朗先生被任命为队长.
They are sunk in the depth of vice.
他们堕入了罪恶的深渊.
Acids neutralize alkalis and vice versa.
酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.
Ingratitude is a despicable vice.
忘恩负义是可鄙的不道德行为.
We gossip about them and vice versa ( = they gossip about us ).
我们谈论他们,他们也谈论我们.
He guarded himself against vice.
他避免染上坏习惯.
A man of high birth may be of low worth and vice versa.
出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高.
He assailed the vice of the time.
他抨击当代罪人.
The vice of drinking is increasing.
酗酒之风正在增长.
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说,那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。
I think that the vice president was in the loop.
我认为副总统是局内人。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一生都活跃于协会中,后来还当上了副会长。
His vice president also had to resign in disgrace.
他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。
Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.
在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可,反之亦然。