Our deputy manager is the virtual head of the business.
我们的副经理是公司的实际负责人。
A virtual state of war exists between the two countries.
这两国间实际上处于战争状态。
For'u3000example, in a virtual space, Students can 'dissect' a human body, 'visit' ancient battlefields, or 'talk' with Shakespeare, ...
比如,在虚拟的空间中,学生们可以与莎士比亚“对话”。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
The company has a virtual monopoly in this area of trade.
这家公司实质上已经垄断了这种贸易。
He married a virtual stranger.
他娶了一位几乎素不相识的女子。
New technology has enabled development of an online 'u2018virtual library 'u2019.
新技术已经使在线“虚拟图书馆”的发展成为可能。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played...
在比赛进行的时候,阿根廷全国几乎陷入了停顿状态。
He claimed to be a virtual prisoner in his own home.
他说自己在家里简直就像是个囚犯。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing...
最多可以有4个玩家在一个虚拟世界中扮演角色互相拼杀。
This is a virtual shopping centre offering visitors entry to a clutch of well-known etailers without going to their different websites.
这是一个虚拟的购物中心,访问者在此就可以浏览很多著名的网上零售店铺,而无需分别访问它们各自的网站。
We can use the principle of virtual power to establish consistent boundary conditions.
我们可以采用虚功率原理建立相容的边界条件.
This new type of virtual instrument has simple hardware structure but has the comprehensive functions.
此套新型的虚拟仪器硬件结构简单,功能却很全面.
The newsgroup subtree is already assigned to another virtual directory.
新闻组子目录树已分配给其他虚拟目录.
virtual surface decompose eighth sphere to four volumes that topologies are same with hexahedral volume.
根据球体的几何特征将八分之一球体剖分成四个和六面体同拓扑的几何体.
As Shanghai's first virtual office premises, business management engine to bring you a revolution in office.
作为上海首家虚拟办公的场所, 引擎企管给您带来一场办公革命.
MIP . SSD and virtual endoscope were postprocessed by navigator software on the workstation.
在工作站作MIP、SSD和内窥镜成像等后处理.
This is a virtual certainty.
这是一件已肯定的事.
System monitoring software, which has friendly interface and multifunction is developed based on virtual instrument technology.
本文还研制开发了基于虚拟仪器技术的电液力伺服系统监控软件,该软件人机界面友好、功能完善.
virtualization can alleviate the strain by consolidating many virtual systems onto fewer physical systems.
虚拟化能够将众多的虚拟系统整合到少数几个物理系统上,从而缓解这个变化.
In the structure, AMM presents the modular, the integration, the network, virtual and the ecological tendency.
在结构上, AMM呈现单元化 、 集成化 、 网络化 、 虚拟化与生态化的趋势.
This reply is a virtual acceptance of our offer.
这一回答实质上是接受了我们的建议.
Over the years, he's picked off his competitors so that he now has a virtual monopoly.
几年来, 他一个一个地战胜了他的竞争对手,现已实际上成了垄断者.
At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.
那时东印度公司是孟加拉的实际统治者.
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
The party faces virtual wipeout in the election.
这个政党在选举中面临着近乎全军覆灭。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
在比赛进行的时候,阿根廷全国几乎陷入了停顿状态。
Finding a parking space in the summer months is still a virtual impossibility.
在夏季,几乎还是不可能找到一个停车位。
Journalists said there was a virtual news blackout about the rally.
记者们说有关这场集会的新闻实际上被封锁了。