He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.

他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。

He is just a whipping boy in the accident.

他只是这场事故的替罪羊.

It was your fault, and I am not going to be your whipping boy.

这是你的错, 我不会代你受过.

This whipping boy done wrong.

这个替罪羔羊做了件蠢事.

It is unethical for a boss to use someone as a whipping boy.

(一名老?把别人当为替死鬼,是很不道德的. )

He is just a whipping boy in this accident.

在这次事故中他只是替罪羊.

Germany is becoming no longer Europe's model but rather its whipping boy.

德国已经不再是欧洲效仿的榜样,而是欧洲问题的代罪羔羊.

He just a whipping boy in this accident.

在这次事故中他只是替罪羊!

The mechanic became the whipping boy for the pilot's error.

这技工成为驾驶员错误的代罪羔羊.

We are very much a whipping boy in the academic community.

在这次事故中,他只是一只替罪羊.

How long do you expect me to stick around here and be his whipping boy?

你以为我会赖在这里多久,替他挨骂受过.

He was a whipping boy in this accident and he was done for.

他是这次事故中的替罪羊,他完蛋了.

Japan is using Taiwan as a whipping boy toward China.

日本把台湾做为对付中国的挡箭牌.

He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.

他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。