All aboard! (= the bus, boat, etc. is leaving soon)
请大家上车(或船等)!(表示马上就要开了)
Welcome aboard! (= used to welcome passengers or a person joining a new organization, etc.)
欢迎乘坐(或欢迎加盟)!
The plane crashed killing all 157 passengers aboard.
飞机坠毁,机上157名乘客全部遇难。
We went aboard.
我们上了船。
He was already aboard the plane.
他已经登机了。
She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona...
她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际,他们向他道别。
The two ships were anchored aboard one another when the enemy struck.
当敌人攻击时,这两艘船抛锚并排停靠在了一起.
After 8 days in space, they splashed down in the Pacific and got aboard the recovery carrier.
在太空中度过了八天后, 他们降落在太平洋中并登上了回收母舰.
Initial investigation showed that there was a student pilot aboard the plane, police said.
警方表示,初步调查显示,事故飞机上有一名飞行学员.
He checked their names off as they went aboard the plane.
在他们登上飞机时,他登记上了他们的姓名.
Will aboard combinationing claim to it please rebate a double mill at trap customer servbuffalo counter?
请要认领的人在顾客服务柜台前排成两行.
At the start of World War I, he was serving aboard the light cruiser Dresden.
第一次世界大战爆发的时候, 他正在“德累斯顿”号轻巡洋舰上服役.
He lifted the fish aboard, careful not to jerk the line over his shoulder.
他把这条“鱼”提到了船板上, 小心不去拉动他肩上的钓丝.
The body of Mr. Kennedy was aboard.
肯尼迪的尸体也停放在飞机上.
The whale is dead. Its body is taken aboard the ship.
鲸鱼死了, 它的身体被拖上了船的甲板.
She went aboard the plane.
她上了飞机.
Prints also development from wood block print to the watermark, oil sets, hard aboard sets.
版画的形式也已从木刻发展到水印 、 油套 、 丝网、纸版多种类型.
The admiral was piped aboard.
海军上将在欢迎他的哨子声中登舰.
He has gone aboard.
他已上船[飞机、车]了.
Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.
We mustn take combustible goods aboard.
我们不可带易燃品上车.
We must not take combustible goods aboard.
我们不可带易燃品上船[车].
They were all aboard the ship last night.
昨天夜里他们都在船上.
The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.
内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际,他们向他道别。
She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.
她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。
The United States has a naval task force offshore, with two thousand marines aboard.
美国在近海驻有海军特遣部队,船上共两千名海军陆战队官兵。
“Welcome aboard!” said the stewardess.
空中小姐说:“欢迎各位乘坐本次航班!”
welcome sb/sb's aboardThe flight attendant welcome us aboard.
空中小姐欢迎我们上飞机。
The office manager welcomed his aboard.
办公室主管欢迎他来参加工作。
Keeping the coast..aboard.
出自:Capt. Cook了解海关手续
A:You've traveled abroad a lot, Jim, so would you like to tell me something about clearing customs.
吉姆,你经常出国旅游,能向我介绍一下关于通关的情况吗?
B:When you arrive in a country, you clear customs. A lot of countries have two channels: the green channel and the red channel. Some countries, like India, have three channels: the white channel, the green channel and the red channel.
到达一个国家时要通关。许多国家的海关有两种通道:绿色通道和红色通道。还有些国家如印度有三种通道:白色通道、绿色通道和红色通道。
A:Then what are the differences between the green channel and red channel?
那么绿色通道和红色通道之间有什么区别呢?
B:If you have more than the duty-free allowances or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer. If you otherwise have nothing to declare, you go straight through the green channel unless you are asked to stop by an officer. 如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品,你
就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。如果你没有需要申报的物品而海关官员又没有阻拦你,你就可以直接通过绿色通道了。
A:I see.I'm told that we'll have to state the purpose of going to a certain country, is it true?
我明白了。我听说去一个国家时需要陈述旅行的目的,是吗?
B:That's right. People goaboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
是的。人们出国都各有目的:有的为了消遣,有的出去度假,有的是因公出差,有的是为了其他目的。
aboard
A:I'm going to New Zealand for sightseeing. What should I say if they ask about my purpose?
我要去新西兰观光,如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢?
aboard
B:Just saying "sightseeing" is OK.
说"观光"就行了。