in accordance with legal requirements
根据法律要求
Entries which are not in accordance with the rules will be disqualified.
不符合规定的参赛作品将被取消资格。
In strict accordance with the proportion of milk powder packaging recommended dosage of red withered milk.
严格按照奶粉外包装上建议的比例用量冲凋奶粉.
Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
按照上面第四节条款内容应该支付注销费.
Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
一个人的所作所为,不仅是外界所迫也是内心所需.
This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.
本协议适用中国法并按中国法进行解释.
Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.
对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.
Zhenhua vacuum machine factory in strict accordance with the ISO 9001 quality system for production and management.
振华真空机械厂严格按照ISO9001质量体系进行生产及管理.
Can automatically run reports statistics, and accordance with requirements of show print.
能自动进行运行报表统计, 并根据要求进行显示打印.
In accordance with the requirements of air compressor operation manual calibration control system.
根据空压机操作手册的要求校验控制系统.
Article 1 Business accounting affairs shall be handled in accordance with this Law.
第1条商业会计事务之处理,依本法之规定.
Security equipment installation, testing, commissioning and system programming in accordance to ICD's policy and standards.
负责安防工程设备安装, 系统配置和调试,并提升客户满意度.
Mausoleum designed in accordance with the terrain, up to 30 meters, as if the hills.
陵墓依地形而设, 高达30余米, 犹如山丘.
Japanese commercial law in accordance with enterprise size, the distinction between the monitoring system.
日本商法根据企业规模大小, 区分了监察制度.
China's stock market from of view, in accordance with the rules of law is a first.
从中国股市来看, 按照规律是一个先行规律.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
您可以根据法案行使您的权利.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
人人都按自己的动机行事是不言而喻的.
Products in strict accordance with the national standards organization of production, good looks, reliable, affordable.
产品严格按照国家标准组织生产, 外型美观 、 质量可靠 、 价格适宜.
In accordance with the above provisions, the Chinese part should register a legal economic organization.
依照上述规定, 中国合作者必须为合法成立的经济组织.
EMS item should be packed for its safety in accordance with the Regulations of Posts.
邮件封装必须符合邮章规定.
Wei Mao said that related internet management measure was in accordance to the international practice.
苗圩说,有关互联网管理措施符合国际通行做法.
Investment fund are grouped into corporate type fund and contract fund in accordance with organization.
按照组织形式,投资基金分为公司型基金与契约型基金,两者在治理结构上有很大区别.
In accordance with this situation, this article makes a preliminary analysis reference.
本文针对这一情况进行了初略分析,仅供参考.
Shipment of the highest quality product will be made promptly in accordance with your order.
如蒙惠购,将立即装运符合贵方订单的最优质产品.
We should make decisions in accordance with specific conditions.
我们应当根据具体情况做出决定.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
不同的立场势必形成不同的见解.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
根据你的要求, 现寄上词典的样张.
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了.
He acted in accordance with his beliefs.
他按照自己的信念行事.
