Unfortunately the plan backfired.
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
The President's tactics could backfire...
总统的策略可能会适得其反。
It all backfired on me!
一切都与我的愿望背道而驰！
The car backfired.
车回火了。
Another risk is that restrictions placed on firms that receive public money backfire.
另一个风险就是对那些收受公款的公司加以限制可能反而会适得其反.
A victory for Mr Bush and the internationalists could easily backfire.
胜利,对于布什总统和国际主义者来说,极容易事与愿违.
But telling a stranger too much about your assets and achievements can backfire.
但是向陌生人过多地讲自己的财产和成就会产生不良影响.
Being pushy will backfire and leave you in an uncertain and awkward position.
一味地“进攻”将适得其反,只会把你推入一个方向不明的尴尬境地.
This logic can backfire, as in the case of Beijing Auto and Germany's Opel.
这种逻辑可能适得其反, 在北京汽车和德国欧宝的案例中.
Here are three ways to guarantee that all the marketing you've done will backfire on you.
如何能确保不犯这三个可怕的错误呢?只有许下能做到的诺言,并遵守许下的诺言. 就 是 这么简单.
America's public call for Turkish entry into the European Union may backfire.
美国公开要求批准土耳其加入欧盟,这也许适得其反.
backfire: The imbedded psionic effect targets the user instead of its intended target.
倒戈: 内蕴的灵能效果将以使用者为目标而非指定目标.
A new backfire antenna fed by a bifilar backfire belix is described in this Paper.
本文提出一种用双线背射螺旋作馈源的新式背射天线.
To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.
在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火.
Don't criticize the students or it may backfire on you.
不要总是批评学生,否则,物极必反.
This approach could also backfire, however , depending on the amount of the agents used.
这种技术也会发生意外, 这主要取决于这些化学药剂的使用量.
But the ploy could backfire by alienating working women.
可是这种攻击伎俩可能回让职业妇女反感,而收到反效果.
An annealing backfire algorithm to get the parameters of BP ANN was presented.
:提出了反向传播人工神经网络(BPANN)参数学习的模拟退火回火算法.
His efforts backfire however, and his school becomes one of the highest ranked in the nation.
但是没有想到的是,他的努力竟然得到的是反效果, 他使自己的学校成为了全国最顶尖的学校之一.
I am reluctant to assign monetary value to chores, as this can backfire.
我不太愿意把家务活与金钱结合起来, 这种做法可能会适得其反.
But its brutish behaviour will probably backfire.
但是这种鲁莽行为可能让俄国自食其果.
Even assuming it's the latter, though, this bit of PR could backfire.
即便是后者, 小范围的限价也会适得其反.
And it can backfire if displays disguise rotten food or too much choice overwhelms customers.
奥纬咨询公司的马休·艾索塔说道.
Your comments may backfire and cause you a lot of trouble.
你的评论可能产生出乎意料的后果并给你带来很多麻烦.
It prevented backfire of natural gas that brings deflagration and guaranteed burner safety.
为防止天然气回火造成爆燃提供安全保证依据.
However, this approach can backfire if it triggers a price cutting spiral.
然而事与愿违的是, 这条途径可能引发商家竞相降价.
Decisions made under emotional stress can backfire because they may be made for the wrong reasons.
情绪压力下的抉择会适得其反,因为它们可能制造了错误的理由.
Handled clumsily , then attempts to move from free to pay could backfire by diminishing revenues.
因此, 如果处理不当,从免费到付费模式的转型可能会适得其反,造成收入水平的下降.
The President's tactics could backfire.
总统的策略可能会适得其反。
