The grizzly bear looked cumbersome and awkward.

灰熊看上去又笨拙又迟钝。

This arrangement is cumbersome to manage.

如此安排繁琐得难以管理。

They are cumbersome on land, but stealthy and sleek in the water.

它们在陆地上行动笨拙但在水里却敏捷灵活。

A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.

二元函数的列表法是不方便的，然而是可能的。

Donated food can be used for projects only if it is distributed through cumbersome channels such as direct feeding or food-for-work programs.

赠送的粮食如用于项目，必须通过诸如直接供给或者以粮抵工规化等一些不方便的渠道进行分配。

cumbersome machinery

笨重的机器

cumbersome legal procedures

繁琐的法律程序

The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.

这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。

...an old and cumbersome computer system...

过时而且低效的计算机系统

The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.

提议的规章制度阐述不清、复杂低效，而且可能会带来不必要的过高花费。

...muffled up in thick and cumbersome clothing.

身上裹着厚重的衣服

Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.

尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。

Her 9 ) cumbersome weight 10 ) notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.

尽管丹尼 体态 笨重, 它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻.

A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.

二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.

India's other big constraints, its cumbersome labour and land laws, should be easier to fix.

印度面临的其他制约, 繁杂的劳动和土地法, 应该变得更加宽松.

A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.

大蟒蛇很危险, 大象又十分的笨重.

Quiet, roomy cabin and adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.

安静, 宽敞和越野却受累于其笨拙的体重, 柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板.

Sometimes cumbersome procedures at customs offices create delays.

有时,海关的复杂手续造成拖拉现象.

The first form is cumbersome.

第一种形式累赘不便.

These machines, while sometimes cumbersome , can run rings around the Cray on certain scientific problems.

这些机器(电脑)虽然有时嫌笨拙, 但在某些科学问题上, 胜过“克雷”倒是游刃有余.

Various method have been used for the disposal of this cumbersome material.

对这种讨厌的材料处置曾采用各种方法.

Therefore, the production of steel sheet data only looks simple terms, it is very cumbersome.

因此钢筋表的制作看起来只是数据的简单计算, 其实是很烦琐的.

Of course, this very richness means that menus can get big and cumbersome.

当然, 这种极度的丰富性也意味着它们大而笨重.

Automatic serial number scanning and software information detection greatly reduces cumbersome data entry.

序号自动扫描和软件信息检测极大地降低了繁琐的数据输入.

The approval process for new products across different branches is cumbersome.

对不同分行之间的新产品,其审批过程很麻烦.

At more than three pounds, the generator, called the Bionic Energy Harvester, is cumbersome.

发电机仅三磅多一点, 被称为仿生学能量收割机有些笨重.

Your article is too cumbersome. Lop off those repeated and empty words.

你的文章太冗长了. 把那些重复的,空洞的话都删掉.

He lowed his head in shame, his cumbersome face burning . His fingers felt gross and unwieldy.

他不好意思地低下了头, 臃肿的脸上火辣辣的,他的手指都变得笨重不灵,不听使唤了.

It was often better thanmaking international phone calls , which were cumbersome, crackly and costly.

当时电报的收费按今天的标准看, 一个单词需要花费数美元.

Consequently, BEC researchers got accustomed to surrounding their vacuum cells with powerful but cumbersome electromagnets.

因此, BEC的研究人员习惯在真空腔旁,绕上强力却笨重的电磁铁.

Features: high temperature, long life , shortcomings too cumbersome.

特性: 耐高温 、 采用炉龄长 、 错处太笨拙.

It's rather cumbersome having to carry all these cases around.

把这些箱子都带着走动是件相当麻烦的事.

• The cat..had become too big and cumbersome to remain on her lap.

  出自：J. G. Farrell