He detached a link from a chain.
他从链子上拆下一个链环。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
We should detach good apples from bad.
我们必须把好的苹果与坏的分开.
He detached a link from a chain.
他从链子上拆下一个链环。
Don detach the coach from the train.
别把这个车厢从火车上拆下来。
A number of soldiers were detached to guard the building.
许多士兵被派去保护这座建筑物。
(figurative)I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
She detached herself from his embrace.
她挣脱了他的拥抱。
detach the coupon and return it as soon as possible.
将赠券撕下后尽快寄回。
One of the panels had become detached from the main structure.
一块镶板已从主体结构上脱落。
The skis should detach from the boot if you fall.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。
Alexis saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.
亚历克西斯看到父亲离开那一群人，独自走下山去了。
It is easy to detach the currants from the stems...
很容易就能把醋栗从梗上摘下来。
detach the white part of the application form and keep it...
把申请表的白色部分撕下存底。
detach the management and technic which we already done.
管理与技术分开,项目部内部高度自治,这个我们已经做了.
detach the arches from the carpet and remove all pendants.
把架子连饰物从垫子上拆下.
But most metals have electrons that can detach from their atoms and move around.
但是很多金属的电子能够与它们的原子分离,到处漂移.
When I needed to escape, I would detach.
需要逃避时, 我便出去.
He decided to detach himself from the human world, and practice Buddhism.
他决定超脱尘网, 一意修行.
Tilt seatback forward, and slide it outboard to detach it from pin on center pivot bracket.
向前倾斜座椅靠背, 向外部滑动,从中心枢轴支架销上将其卸下.
You can detach the handle of the saucepan by undoing this screw.
拧开这螺丝就能把平底锅的长柄取下来.
Release the fore lashing rope, down with the boat and detach the fore hook.
解开前固艇索, 放下小艇,松开前吊艇钩.
detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.
将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边.
Later I was able to detach myself from that desolate mood.
像机敏的外交家那样,我问父母我该做些什么.
Please detach and retain.
请分开并保留.
You can detach yourself?
你当真撒不开手?
A boy would slowly detach himself from the gang.
一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去.
Don detach the coach from the train.
别把这个车箱从火车上拆下来.
Otherwise it must detach units to preserve signal and road communications, protect dumps and convoys.
否则必须派遣部队去维持秩序和交通, 保护仓库和运输.
By dissociation, you detach yourself from your body and see things in a much larger view.
通过抽离, 你好像从自己的身体分离出去,以一个更大的角度看待事物.
It the water to detach the soil from the fiber as well as from the perimeter.
这能使水从纤维一边和从圆周上把尘土分离开来.
detach the sensing line from the inlet ball valve and the elbow on the relief valve.
从进口球阀和安全阀上的弯头处拆卸感应管道.
To detach an electron from a metal it must be given energy.
要想从金属中析出一个电子,必须给电子能量.
I found I was holding a velvet geranium which..had become detached from Mrs Pat's headgear.
出自：J. AgateRussell was able to detach a bit of his mind from what Norris was saying and consider Florence.
出自：S. KauffmannThree monks detached themselves from the larger group.
出自：B. Moore