The culture has been diversified with the arrival of immigrants.
随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。
Patterns of family life are diversifying.
家庭生活模式正在变得多样化。
Farmers are being encouraged to diversify into new crops.
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
The company's troubles started only when it diversified into new products...
当公司增加新产品时，麻烦才开始的。
Manufacturers have been encouraged to diversify...
制造商们被鼓励要做到产品多样化。
People should diversify their investments.
人们应分散投资在几家公司.
But mobsters have been looking to diversify their operations.
据报道,犯罪集团的成员一直希望能将作案手段“多样化”.
I'm giving a little party to diversify the rather monotonous series of your evenings at home.
我搞了一个小小的宴会来给你在家里连续过了许多单调的夜晚换换花样.
One way to reduce risk is to diversify your portfolio across many different types of investments.
其中一个方法来降低风险,是投资分散在许多不同类型的投资组合.
The results show that SOEs are significantly more likely to diversify.
结果表明,国有企业明显更可能实现多样化.
Still, hoteliers fret that Sanya must do more to diversify its appeal.
尽管如此, 酒店经营者们还是认为三亚的吸引力不够多面,希望三亚进一步有所作为.
Fortunately, Mr. Grant said he persuaded the investor to diversify the portfolio before the stock plummeted.
格兰特说,幸运的是, 他说服这位投资者在该股大跌前脱手一部分换成了其他股票.
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的: 储蓄 、 保持多样化 、 控制成本、谨慎借贷.
Our company is trying to diversify.
我们公司正力图往多样化方面发展.
Established in 2007, the CIC's objective is to diversify and expand China's enormous foreign exchange reserves.
中投公司成立于2007年, 旨在对中国的巨额外汇储备进行多样化投资以求实现增值.
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
但燃气恢复后, 争论又将转向能源供应商的多样化上来.
Hills and woods diversify the landscape.
山陵和树木点缀景色.
I want to diversify my experience and broaden my view sight.
我想丰富阅历,开阔视野.
As money flowed in, the cleverer ones began to diversify into more sophisticated businesses.
而且在开始吸引英国流亡者等人的存款之前他们通常都有低税甚至免税的历史.
We have time to relocate and diversify.
我们有时间重新部署和改变策略.
Insurance mutual funds would permit people to diversify individual and share aggregate risks.
保险共同基金让人们能够分散个人风险,共担总体风险.
You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket.
你应该多方面投资, 不可孤注一掷.
After careful reflection he decided Microsoft needs to diversify.
比尔盖茨在深思熟虑后决定让微软的业务向多个领域发展.
Exporting allows us to diversify our markets and spread our risk.
出口让我们的市场多元化,还可以平摊风险.
We will gradually diversify China's import markets for strategic supplies.
逐步实现重要战略物资进口市场多元化.
Manufacturers contribute to diversify into new lines.
制造商不断推出新的生产线.
Russia, after feebler attempts to diversify, essentially just sells oil and gas.
而俄罗斯的多元化努力力度较弱, 目前基本上只是出口石油和天然气.
But in the new economic era the consumer presents the character of diversify state and personality.
但是在新经济时代,消费者需求呈现出多样化、动态化、个性化的发展特点.
His gallery has ambitious ideas for diversifying into publishing.
出自：Daily Telegraph