You have reached the apex of earthly honour.
你已经达到世界上荣誉的顶点。
In this earthly life nothing is perfect.
在我们现世的生活中，没有什么是完美无缺的。
We are bankrupt of earthly treasures.
我们失去了尘世间的所有珍宝。
They have not an earthly chance to win.
他们根本没有希望得胜。
There is no earthly reason for your behavior.
你的行为无法让人理解。
the sorrows of this earthly life
尘世的悲哀
There's no earthly reason why you shouldn't go.
你完全没有理由不去。
What earthly difference is my opinion going to make?
我的意见会有什么作用呢？
He didn't have an earthly chance of getting the job.
他根本就不可能得到这份工作。
...the need to confront evil during the earthly life...
需要在尘世生活中直面邪恶
They lived in an earthly paradise.
他们生活在人间天堂。
There is no earthly reason why they should ever change...
他们完全没有必要作出改变。
What earthly reason would they have for lying?...
他们到底为什么要撒谎呢？
In the lunar calendar, the years are designated by the Heavenly Stems and earthly Branches.
阴历用干支纪年.
Most likely, the difficulties of our earthly reality are causing this to happen.
最有可能的是, 我们地球现实的困境导致了这种情形的发生.
There's no earthly reason for me to go.
我根本没有理由走.
The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.
阳光撒在果园里形成了独特的景致,就像传统肖像画中描绘的天堂.
Her confidence in her charms, her personality, her earthly privileges was quite anarchistic.
她对自己美貌, 自己的人格, 自己的魔力的信仰是无法无天的.
Of love it may be said, the less earthly the less demonstrative.
关于爱,我们可以说, 越纯洁越含蓄.
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable.
就在人世天堂快可实现的关头,它却遭到了诋毁.
This wisdom descendeth not from above , but is earthly, sensual, devilish.
15这样的智慧,不是从上头来的, 乃是属地的, 属情欲的, 属鬼魔的.
The black earthly spirit of the priests wounded my life.
牧师邪恶的世俗灵魂伤害了我的心灵.
Ceremonies involve preparing foods as a symbol of earthly possessionsand laying them out on the grave.
祭典仪式包括了准备用来做为阳世贡品的食物,祭拜者会将这些食物放在坟墓前祭拜.
They have not an earthly chance to win.
他们根本没有希望得胜.
You've no earthly chance of driving from London to Bristol in under an hour.
你根本不可能在一小时内驱车从伦敦到达布里斯托尔.
What earthly reason could he have for refusing?
他有什么站得住脚的理由拒不接受 呢 ?
There's no earthly reason for not getting here on time; you only live round the corner.
不准时到达这完全没有道理, 你就住在附近.
You haven't an earthly chance of beating her at tennis 'u2014 she is one of the best players in the country.
你根本不可能在网球赛中打败她─她是全国最好的选手之一.
Then there is rest around the lonely figure, now laid in its last earthly habitation.
这时候,那具孤零零的尸体已经进了尘世上最后的安息之所,寂静笼罩着他.
Ideas of earthly superiority are educational, not innate.
尘世上优越的观念是来自教育, 而不是与生俱来.
There's no earthly reason for us to bear the blame for them.
不可能有什么理由要我们代他们受过.
Intergalactic chickens invaded Earth, seeking revenge for the oppression of their earthly brethren.
银河系小鸡入侵地球, 为它们受到压迫的地球同胞进行报复.
This earthly joy was being..transformed into a heavenly joy.
出自：I. Murdoch名词:：earthliness
