a period of enforced absence
不得不离开的一段时间
Love cannot be enforced [ compelled ].
[ 谚 ] 爱情不能强求.
Murders are frequent in Dagestan, in parts of which Islamic sharia law is enforced.
谋杀在达吉斯坦共和国(Dagestan)内实施伊斯兰律法的地区司空见惯.
AICM rules may be enforced at various degrees in a system implementing the model.
AICM规则可能以不同的程度被强制的应用于一个系统模型中.
The problem that regulators around the world enforced different standards.
问题在于,世界各地的监管机构在执行不同的标准.
A business contract is an agreement enforced by law.
商务合同是对当事双方具有同等约束力的一种法律文件.
So much enforced reasoning had hold on Wilson's rage, he was calmer.
如此有力的说理,对平息威尔逊的怒气产生了效果, 他稍平静了一些.
This condition is externally enforced.
这种条件是从外部强加的.
Anshan Iron and Steel Association is based on purchasing a long contract terms enforced.
鞍钢采购长协是按合同条款执行的.
If MacDonald does his job properly then this will be enforced.
如果麦克唐纳设计不出偏差的话,他的设计将被英航采用.
In the United States, Communication Law is enforced by Federal Communications Commission.
在美国, 通信法被联邦通信委员会所强制执行.
We do not adopt the system of obligatory sales enforced in the Soviet Union.
我们没有苏联那种义务交售制度.
The robbers enforced obedience to their demand by threat of violence.
匪徒以暴力作威胁迫使(受害者)服从他们的要求.
This reform must be enforced.
此项改革势在必行.
From the 1950 s on, Chinese governments enforced a rigid separation between urban and rural areas.
从19世纪50年代开始, 中国政府在城乡之间建立严格的分界.
The above regulations are to be enforced immediately.
以上规定,着即施行.
There are certainly down sides to this enforced level of openness in the executive suite.
这种强加的公开性对高管肯定存在负面影响.
Article 77 This Act shall be enforced from the date of promulgation.
第77条(施行日)本法自公布日施行.
On and after April 1 st the new enactments shall be enforced.
从4月1日起实施新法令.
Ensure that strict land use controls are enforced.
应该严格加强土地利用控制.
Tables that aren't bold aren't related to the filtered table with referential integrity enforced.
以非粗体格式列出的表与筛选器表没有实施参照完整性关系.
Strict censorship is enforced in some countries.
某些国家的书刊检查很严.
Law can never be enforced unless fear supports it.
没有威慑力的法律绝对不会具有效力.
a period of enforced absence
不得不离开的一段时间
Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.
到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。
He is determined to see the Act enforced more stringently.
他决意要确保该法令得到更加严格的执行。
The law must have teeth, and it must be enforced.
法律必须拥有效力，而且必须强制实施。
The caste system was rigidly enforced.
过去印度的种姓制度非常严格。
David is now living in Beirut again after an enforced absence.
戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。
