Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.

他自从失业以来, 常觉百无聊赖.

Irritability. i have often experienced a profound sense of ennui.

烦躁不安. 我常常经历了一场深刻的意义上的倦怠.

The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui.

那病人愉快的微笑只是表面上的; 事实上她倦怠的很.

Life creates itself in delirium and is undone in ennui.

生活因谵妄而兴盛,因倦怠而荒芜.

She shared their expatriation, their convictions, their pastimes , their ennui.

她与他们有共同的流亡国外的命运, 共同的信念, 共同的乐趣, 共同的苦闷.

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

ennui is the echo in us of time tearing itself apart.

厌倦是我们体内时间自我撕裂的回声.

The very human story was the usual one: of love, of ennui and, ultimately, of heartbreak.

最人性的故事也是最寻常的故事: 关于爱 、 关于厌倦;以及最后, 关于心碎.

You too would suffer from ennui if you had to spend months in a hospital bed.

如果你必须在医院的病床上躺好几个月,那么你也会感到无聊的.

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters.

boredom佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖.

To brighten the ennui of our prisons.

去照亮我们牢狱里的厌倦.

It's in the blood now 'u2013 misfortune, ennui, grief, suicide.

厄运 、 无聊 、 忧伤和自杀,这些都是从娘胎里带来的.

• The ship's monkey,..with no pig now to tease, nearly died of ennui.sssss S. O'Faol&aacusc;in

  出自：ssssR. Hughes