the spring'/autumn equinox
春分；秋分
In the Chinese calendar, the Spring equinox always occurs in the second month.
在中国历法中，春分总是出现在2月。
This is equinox week . about the balance between light and dark.
在这个昼夜平分日出现的星期里,主题就是光明与黑暗的平衡.
Harvesting comes to one and all when the Autumn equinox does fall.
秋分来临时候,收获伴随每一个人.
As the saying goes, ' Vernal equinox up wheat, fertilizer to keep up. '
俗话说 “ 春分麦起身, 肥水要紧跟 ”.
equinox and Autumnal equinox before and after the two solar terms, it bore more spectacular.
春分和秋分两个节气前后, 涌潮更为壮观而已.
All coordinates refer to equinox 2000.0.
星图的所有坐标皆以/(2000.0)为参考.
In the United spring equinox, also called the vernal equinox, comes in the month of March.
在美国, 春分是在三月来临, 又被叫做弗纳尔分点.
A festival was held in her honor every year at the vernal equinox.
每年的春分时刻都有为她举行的节日.
The vernal equinox and autumnal equinox herald the beginning of spring and fall, respectively.
春分和秋分, 分别预告着春季和秋季的开始.
The tropical year is the interval between two transits of mean Sun through mean equinox.
回归年是平太阳两次通过平春分点的时间间隔.
equinox means sun is over the equator.
分点是指太阳处在赤道上空.
This Spring equinox is a joyous time in the ascent of Earth.
今年春分在地球提升中是一个快乐的时刻.
The other point of intersection of equator and the ecliptic is called the Autumnal equinox.
赤道和黄道的另一个相交点叫作秋分点.
The equinox is available in LS , LT and LTZ trim, with standard FWD or optional AWD.
赤道提供镑,低温和莲塘早装饰, 与标准前进或可选全轮驱动系统.
According to northern hemisphere sky lore , the Harvest Moon is the closest full moon to equinox.
按照往常北半球气象学说中, 最近接秋分时刻的满月被称之为丰收之月.
The zero point is the Vernal equinox, also called the point of Aries.
零点是春分点, 也叫做白羊座点.
Spring equinox Automn equinox Daytime Equals Night.
春分秋分,昼夜等分.
During a tropical year the sun moves from Vernal equinox to Vernal equinox.
在一个回归年内,太阳从春分点转回到春分点.
The autumnal equinox is the point in the opposite direction of the vernal equinox.
与春分点相隔180°的另一点,就是秋分点.
The maximum outage of 3 hours will occur at or near the equinox.
3个小时的最大停机时间会在春秋分时或者附近发生.
Explanation: Today is an equinox a date when day and night are equal.
说明: 今天是秋分,也就是昼夜等长的日子.
They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox.
人们认为他们是出自于庆祝春分的来临.
After three days, the equinox JiaoChun shore after three days that cho autumnal equinox.
春分前后三天叫春彼岸, 秋分前后三天叫秋彼岸.
The former, occupied by the sun at the vernal equinox is known as the equinox.
前者是太阳在春分时所在的位置,通称为春分点.
Zhu Wei's artwork Vernal equinox No.12 is the only ink and wash in this exhibition.
朱伟的参展作品《开春图十二号》是本次展览中唯一的中国水墨画.
In the Chinese calendar, the Spring equinox always occurs in the second month.
在中国历法中，春分总是出现在2月。
