the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony
贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章
The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
a fitting finale to the day's events
当天活动的圆满结束
... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...
肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章
Tonight's light show is the grand finale of a month-long series of events.
今晚的灯光秀是为期1个月的系列活动的盛大收场。
...the dramatic finale to America's seven-year hostage crisis...
历时7年的美国人质危机的戏剧性结局
It was a sad finale to an otherwise spectacular career.
对于一段一直辉煌的职业生涯来说，这是一个惨淡的收官。
He thought, this investigation will be the grand finale in my programme this time around.
黑龙江,他想, 调查黑龙江,是我这一趟最压台的节目.
In Episode III, viewers will see the climactic finale of the Clone Wars.
在星球大战第三集, 观众将看到克隆人战争的巅峰结局.
I just saw the series finale of my favorite TV show.
我刚看了我最喜欢的电视结局.
Which season finale are you most excited to watch?
你最希望看到的季结局是哪部片子?
A special device elevated the stage for the finale.
演最后一幕时,一种特殊装置把舞台升高了.
By the time the finale aired , some 400 million people were tuning in.
在总决选中, 约4亿人收看了电视直播.
He was injuried seriously at the finale match.
在最后一场比赛中他受了重伤.
This victory provided a fitting finale to a brilliant season for the club.
这次胜利给俱乐部辉煌的赛季画上了圆满的句号.
Whispering flowers bloom impermanence, Qu finale Sanqu sometimes both.
花开花落花无常, 曲终曲散曲双亡.
What did happen was an effective performance by Mike Mussina in Thursday's finale.
发生的是老穆在星期四晚上有效的表现.
Fine tannin with sweet touches in the finale.
极好的单宁,带者美妙的甜味收结.
The music worked up to a rousing finale.
该乐曲达到激动人心的高潮而结束.
They played important roles in the grand finale of the opening ceremony.
他们在开幕式的压轴戏中担当主要角色.
Now, for the big finale.
说明中告诉哪一页数目已盘旋了字.
Every skit in our class show was loudly applauded, from the opening scene to the finale.
班上戏剧表演中每个幽默讽刺处都受到热烈的掌声, 从第一幕到终场都是如此.
Ash : Now let's all get together for the big finale! Come on, you sing along too!
小智: 现在我们一起来唱压轴好曲吧! 来, 你也跟著唱!
This finale is correlative with his viewpoint of nihilism an d humanitarianism.
这种结局与周氏的虚无主义和个人主义的人道主义世界观密不可分.
For our finale, I will now demonstrate.
我们的最后部分, 我现在要展示.
The good newsthat ABC has given Betty's bosses enough time to craft a satisfying series finale.
来看看好的方面吧,ABC台至少让剧组有了足够的时间准备全剧大结局了.
The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.
比赛结尾非常精彩, 最后5分钟连进3球.
The evening ended with a grand finale of fireworks and music.
晚会在烟花和音乐声中隆重收场了.
