his ham-fisted efforts to assist her

他为了帮她而做出的笨手笨脚的努力

They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.

即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们全部做好。

I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.

我在手套中握拳头来保暖手指.

Tight - fisted as he was about spending money , Xiangzi let slip no chance of earning it.

对花钱是这样一把死拿, 对挣钱祥子更不放松一步.

Mr. Lee close - fisted man , never wants to donate anything for charity.

一毛不拔的李先生, 从来不为公益乐捐.

The Dwarves are known to be thrifty and even tight - fisted.

矮人以其节约甚至吝啬而闻名.

He is the most tight fisted person I have ever met.

他是我所遇到的最吝啬的人.

What a tight - fisted boss we have!

我们的老板多吝啬!

Such close - fisted misers are rare.

这样一毛不拔的吝啬鬼世上少见.

The old peasant avaricious and close - fisted fellow.

那个老农是个贪婪而又吝啬的家伙.

John is a ham - fisted heavy weight.

约翰是重量级拳击运动员,两个拳头特大.

The hard - fisted banker refused to lend Mr Jones more money for his business.

那个小气的银行家拒绝借更多的钱支援琼斯先生的事业.

Carnegie , the steel giant, ran a conglomerate that could show iron - fisted brutality toward its workers.

当年钢铁巨头卡耐基在经营企业时,对其工人的剥削压榨近乎于残酷,毫不留情.

The hard - fisted banker refused to lend Mr Jackson more money for his business.

那位小气的银行家拒绝为杰克逊先生的生意贷更多地款.

Never before have I come across such a ham - fisted person as he is.

我从未遇到过像他那样的笨手笨脚的人.