She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.
嬷嬷看见思嘉仍在恋恋不舍地打量那辆出租马车，便恶狠狠地瞪了她一眼。
The publisher paid his hacks low.
出版商付给他雇佣的文人很低的费用。
He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action.
他是个雇佣文人，不过天生下笔千言，很有些才气而已。
That party hack is just in politics for the money.
那位政客从政的目的只是为了钱。
Go out to the street and see if you can get a hack.
你到街上去看看能否叫一辆出租车来。
He was hacking at a tree.
他正在砍树。
You'd better hack off the branch of that willow.
你最好把那棵柳树的枝丫砍掉。
You'd better hack off that branch that's hanging over the neighbour's garden.
你最好把悬到邻居花园上的那根枝丫砍掉。
I want the boys to hack down that apple tree, it's unsafe.
我要男孩子们把那棵老苹果树砍倒，那棵树不安全。
a party hack
政党杂务人员
Lots of people leave this job because they can't hack it.
很多人由于应付不了这项工作而放弃了。
They had hacked secret data.
他们窃取了保密数据。
He hacked into the bank's computer.
他侵入了这家银行的计算机。
He hacked the ball away.
他把球一脚踢开。
We hacked away at the bushes.
我们劈开灌木丛。
We had to hack our way through the jungle.
我们不得不在丛林中辟路穿行。
They were hacked to death as they tried to escape.
他们企图逃走时被砍死了。
I hacked the dead branches off.
我把枯树枝砍掉了。
Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.
史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。
You have to be strong and confident and never give the slightest impression that you can't hack it...
你必须坚强自信，千万不要给人留下丝毫你应付不来的印象。
The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.
可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。
Far too many party hacks from the old days still hold influential jobs.
太多以前的老党棍依然身居要职。
...a hack writer of cheap romances.
撰写庸俗的爱情故事的雇佣文人
...tabloid hacks, always eager to find victims in order to sell newspapers.
为了使报纸好卖而总是急于寻找牺牲品的小报蹩脚记者们
He hacked away at the story, eliminating one character entirely.
他大幅缩短了这篇故事，将其中一个人物彻底砍掉了。
We undertook the task of hacking our way through the jungle.
我们负责在丛林中开路。
Some were hacked to death with machetes...
有些人被大砍刀砍死。
An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in sight...
一伙持械歹徒闯上火车，开始见人就砍、举枪便射。
Wanna be a hacker and hack Google? Go to Lanxiang!
一则留言说,想成为黑客、黑掉谷歌?
A hired hack an'a free issue nigger!
一辆野鸡车和一个刚刚冒出来的黑鬼!
The main techniques are twining and wrapping head, thrust, hack , uppercut, cloud and drag.
缠头过脑 、 刺刀 、 劈刀、撩刀 、 云刀、带刀.
hack together some bad code that's functional but hairy and you're building up debt.
东拼西凑一些能用但让人汗毛直竖的编码,你就是在增加债务.
Sir Charles Knightley..stuck to his road hack long after his neighbours had taken to post-horses.
出自：Illustrated London NewsCrichton and Treherne..hacking and hewing the bamboo..making a clearing.
出自：J. M. BarrieTo hack one's way with a machete through hundreds of miles of jungle.
出自：A. J. ToynbeeHe hacked off a slice from the new brown loaf and ate it dry.
出自：B. Vine