Please allow me to show our heartfelt welcome to you.

请允许我向你们表示最衷心的欢迎。

I wish to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you again.

我借此机会再一次地向大家表示衷心的感谢。

heartfelt sympathy'/thanks

由衷的同情 / 感谢

a heartfelt apology'/plea'/sigh

真切的道歉 / 恳求 / 叹息

My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

我对所有的亲人表示由衷的慰问。

A heartfelt thank for all the support from different magazines!

谢谢媒体朋友这阵子对我们的关注和支持!

She helps me with heartfelt feeling.

她真心真意的帮助我.

heartfelt smile is the powerful weapon that breaks the ice.

真诚的微笑是打破僵局最强有力的武器.

On behalf of our family for the arrival of all to express my heartfelt thanks!

我代表我们全家对大家的到来表示衷心的感谢!

I would like to extend my heartfelt thanks to all of them.

我希望藉今天的开幕典礼,向他们衷心致谢.

For this too His Holiness offers heartfelt thanks to the Most Holy Virgin.

这也使教宗陛下全心地感激最神圣的圣母.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.

Now I extend my heartfelt thanks to you.

现在我向你们表示衷心的感谢.

And also I express heartfelt thanks to the leaders who attend the banquet.

对出席这次宴会的各位领导表示衷心的感谢!

Every sound begins playing a heartfelt melody.

每种声音开始都变成真诚的曲子.

It was spontaneous and heartfelt and specific, delivered in real time, eyeball to eyeball.

它是自发、由衷、明确的; 它是实时并且面对面进行的.

Then the wind Boston Maple Leaf oh, every one is a heartfelt love Masterpiece!

那随风轻舞的枫叶呀, 每一片都是一段刻骨铭心的爱情绝唱!

But his most heartfelt passion has nothing to do with art or antiques.

然而,这些古董和艺术品却不是让他倾心的至爱.

With heartfelt sympathy and understanding thoughts in this time of sadness.

在这悲恸的时刻,谨致诚挚的同情和深切的慰问.

I give my heartfelt thanks to those who have helped me.

对帮助过我的人们给予诚挚的感谢.

Eventhough this wish is little, but it is so heartfelt.

虽然心愿很小不过倒是很贴心.

It'should be the heartfelt wishes of all the international students.

我想这也是大部份国际学生的心声吧!

My heartfelt thanks to you all.

我谨向各位表示衷心的感谢。

A heartfelt welcome to everyone!

衷心欢迎你们的到来!

She gave him her heartfelt thanks.

她向他表示衷心的感谢.

My heartfelt thanks to you all for the great experience.

我衷心感谢你们带给我的美好经历.

After his beautiful Rilke reading, I couldn't believe he could say such heartfelt things.

他读了诗人里尔克优美的作品, 我几乎难以相信他能够说出这么优美的话.

And you'll be filled with a heartfelt joy that is highly contagions!

然后你会洋溢着真心的喜悦,并且感染他人!

Dr. Krueger has a keen and heartfelt understanding of the symbolic value of money.

他对金钱的象征性价值,有着敏感的,衷心的理解力.

Please accept my heartfelt greetings for a very happy marriage.

请接受我衷心的祝贺,祝你们婚姻生活幸福美满.

For you have to work a serious and responsible attitude, we express heartfelt thanks.

对于你们对工作认真负责的态度, 我们表示衷心的感谢.