The new legislation is highly discriminatory.
新的法案，有许多地方厚此薄彼。
We protect the interests of investors by the legislation in effect.
我们根据现行法律保护投资者的利益。
The legislation was made retrospective.
该项法规具有追溯效力。
The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.
政府将制定法规限制枪支出售。
legislation is not in the President's power.
立法不是总统的权力。
The conservationists will not take kindly to the legislation.
自然资源保护论者对这项立法不会做出善意的反应。
an important piece of legislation
一条重要的法规
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
有关药物销售的新法规将于明年出台。
legislation will be difficult and will take time.
立法既费力又耗时。
...a letter calling for legislation to protect women's rights.
一封呼吁立法保护妇女权益的信
The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.
MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识.
Would such legislation jeopardize chances for a treaty?
制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?
legislation enacted by parliament
由议会通过的法律
New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。
an important piece of legislation
一条重要的法规
There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.
他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。
The legislation was drafted by House Democrats.
法律由众议院民主党草拟。
legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。
It was permissible to take account of antecedent legislation.
允许考虑先前的法律。
The republic's legislation enables young people to do a form of alternative service.
共和国的法律允许年轻人服某种形式的替代役。
The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其他国家没有这般受立法的限制。
He gave his assent to the proposed legislation.
他批准了提请审议的法案。
legislation is only part of the answer.
立法只是解决方案中的一部分。
National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.
任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。
legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.
立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。
Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
8位参议员支持立法停止军事拨款。
They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.
他们对于立法成效心存疑虑。
Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.
保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。
Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.
银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。
In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.
1987年，加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。
legislation will require UK petrol companies to meet an EU specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。
Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal.
因为这项立法，我不能雇用女职员。妇女使得自己没法被人雇用，她们搬起石头砸了自己的脚。
The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.
反对人士认为该法律的起草太过草率。
The Government will bring forward several proposals for legislation.
政府将向立法部门提交几项议案。
The best legislation is not legislation which results in a lot of cases going to the High Courts.
出自：Guardian