She replied in a measured tone to his threat.
她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
He walked down the corridor with measured steps.
他迈着缓慢而匀称的脚步沿着走廊走去。
The men spoke in soft, measured tones...
这些人说话的语气轻柔而平稳。
Her more measured response will appeal to voters...
她那更为慎重的答复会受到选民的欢迎。
The pharmacist carefully measured out a dose of herbal medicine and told me how to brew it.
药剂师仔细地配好一服草药,并告诉我煎药的方法.
Suddenly feeling faint, he measured out his length on the floor.
他突然感到头晕, 跌倒在地.
He measured the rope to see if it was long enough.
他量了那根绳子看是否够长.
They measured the strength of an electric current.
他们测量了电流的强度.
But the breadth of the economic transformation can't be measured by numbers alone.
但不能只靠数字来衡量经济变化的程度.
Hurry up. Don't walk with measured steps.
快走, 别迈方步了.
I remember when I first measured swords with you and you defeated my argument in two minutes!
我记得头一次同你较量时,你不出两分钟就把我的论点驳得体无完肤.
It can not be measured in terms of money.
这是不能用金钱衡量的.
Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.
It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.
说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论来分析.
Terrestrial longitude is measured in degrees east or west of the Greenwich meridian.
地球的经度是用格林尼治子午线向东或向西的度数来表示的.
When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量, 涨出了半尺.
A policeman walked by with a slow, measured tread.
一名警察迈着小心的步子慢慢走过.
The dress designer measured her client for her new clothes.
服装设计师为她的顾客量体裁衣.
The storm measured 10 on the Beaufort scale .
这次风暴按蒲福风级测量为10级。
He delivered his words in slow, measured cadences.
他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
We measured the dimensions of the kitchen.
我们测量了厨房的大小。
A ship's speed is measured in knots.
船速以节测量。
She replied in a measured tone to his threat.
她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只会逐渐到来，而且每一步都走得小心翼翼。即使那样，要实现和平听起来仍几乎不可能。
The packets are measured to reduce waste.
包裹的大小经过测量以减少浪费。
He measured the distance to the nearest Antarctic coast, and onwards to the South Pole.
他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。
A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university.
一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。
The environment itself will at the same time be measured by about 60 scientific instruments.
同时环境本身将由大约60种科学器械来测量。
Her more measured response will appeal to voters.
她那更为慎重的答复会受到选民的欢迎。
