Many species will be dwarfed due to this mishap.

许多物种都因这一灾祸而发育不良。

Your birth was no mistake or mishap, and your life is no fluke of nature.

你的出生不是一个错误或灾祸，你的生命也绝非侥幸。

a slight mishap

小小的不幸

a series of mishaps

一连串的倒霉事

I managed to get home without (further) mishap .

我总算平安回到了家。

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany...

经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。

The plot passed off without mishap.

剧情发展波澜不惊。

Our journey ended without ( further ) mishap.

我们的旅程 ( 后来 ) 一路平安.

He thought she knew of his mishap, too.

他想,她也知道了他那件倒霉的事.

We've covered the first half of the course without mishap and so far, so good.

我们已顺而利地完成一半课程,到目前为止, 一切顺利.

With a little care you could have avoided the mishap.

你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.

The journey went off without mishap.

旅途平安无事.

Many species will be dwarfed due to this mishap.

许多物种都因这一灾祸而发育不良.

A day seldom passes without one mishap or another.

每天基本上都会碰到一件两件不走运的事.

We reached home without mishap.

我们平安地回到了家.

We had a slight mishap with the car, eg a puncture.

我们的汽车出了点小事儿(如轮胎扎破).

He was overwhelmed by the sudden mishap.

这突来的舛错一下把他压垮了.

Happy is he who can take warning from the mishap of others.

幸福的人就是能从别人的不幸中引以为戒的人.

A mishap prevented him playing in the football match.

他遇到一件不幸的事,使他不能来参加足球比赛.

Before climbing it is best to be properly prepared, in case of any mishap.

爬山之前最好有万全的准备, 以免发生山难.

There can't be any mishap.

不会有什么舛错.

Peter was blinded in a fireworks mishap during Chinese New Year.

在中国春节期间,彼德因一次燃放烟花的事故失明了.

In the service of the empress, this inept chauffeur faced no legal sanction for the mishap.

由于服侍太后, 这位无能的司机在这场车祸中没有受到任何法律的制裁.

In his latest mishap both legs were crushed by a mechanical digger last month.

他最近一次遭遇不幸是在上个月,双腿被机械挖掘机压断.

He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.

足球比赛时他伤了膝盖, 可他并没有因此中途退出.

My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.

我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套.

I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.

不好了,你儿子在操场上出了点小意外.

I'm sorry , but we can't take on any responsibility for every kind of mishap.

很抱歉,对任何不幸, 我们不能承担任何责任.

With awareness as your safety net, you can minimize the chance of an internet mishap.

拥有良好的网络安全意识, 您能尽量避免出现网络漏洞.

He had met with a slight mishap on the trip.

他在旅途上遇到一件轻微的不如意.

They met with a mishap on the way.

他们在途中遇到事故.

• She skated impressively without mishap.

  出自：Independent