The patient has been in remission for the past six months.
在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。
The symptoms reappeared after only a short remission.
短暂的康复之后，症状再次出现。
New businesses may qualify for tax remission.
新的企业可以有资格享受税收减免。
There is a partial remission of fees for overseas students.
对留学生可以减免部分费用。
Brain scans have confirmed that the disease is in remission...
脑部扫描已经证实疾病得到了控制。
After six years of remission, cancer reappeared.
病情缓解6年后，癌症又复发了。
With remission for good behaviour, she could be freed in a year.
她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。
He got a remission of six months.
他获减刑六个月.
Eligible kindergarten pupils may apply for tuition fee remission through the Kindergarten Fee remission Scheme.
此外,合资格的幼稚园学生也可通过幼稚园学费减免计划申请学费减免.
Their cancer had gone into complete remission, and their health was monitored aerage of 19 years.
他们的癌症已经进入完全缓解状态, 并且他们的健康已经监护了19年.
remission of sins is promised to those who repent.
悔罪者可得到赦免.
Although some patients with membranous nephropathy achiee spontaneous remission, renal function continues to deteriorate in others.
虽然膜性肾病具有自限性,但是在一些患者肾功能可能持续恶化.
Needy kindergarten pupils are eligible for tuition fee remission through the Kindergarten Fee remission Scheme.
此外,有需要的幼稚园学生也有资格根据幼稚园学费减免计划申请减免学费.
remission is a special system of Private International Law.
反致是国际私法上一项特有的制度.
He did his porridge peacefully , earned his remission and came out.
他安分地服刑,获减型出狱.
Results: Clinical manifestations were improved in all cases and 7 cases got complete remission.
结果: 术后全部病例经随访观察,症状获得改善,7例完全恢复.
The usual course of lumbar strain is spontaneous remission with time.
腰部劳损的通常病程随时间而自行缓解.
The serum VEGF level of NS in nephrotic phase was higher than in remission stage.
肾病综合征患者肾病期血清VEGF浓度高于缓解期.
His death was a sacrifice to God and a propitiation for the remission of sins.
为众人之罪而死,成为众人的赎罪祭.
Title : Consolidation radiation after complete remission in Hodgkins disease following chemotherapy: is there a need?
霍奇金氏淋巴瘤化疗完全缓解后的巩固放疗: 真的需要 吗 ?
She's tolerated the chemotherapy extremely well and we hope she's going into remission.
她对化疗有极强的耐药性,我们希望她的痛苦能缓解.
Patients in remission at week 26 had no longer disease free period.
26周时仍缓解的病人未再获得更长时间的无病生存状态.
Approval of fee remission is valid for one year . Application must be renewed annually.
获减免学费为期一年,每年需重新申请.
This is his second remission from his illness.
这是他的病情第二次得到缓解.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
他与债权人谈妥免除其债务.
With this treatment, people go into remission, e period that may last from months to years.
接受治疗时, 病人的身体健康进入缓和状态,这一状态可持续短则几个月, 长达几年.
The overall remission rates in DDP and CDP group were 78.5 % and 57.1 % respectively.
其缓解率在顺铂组及卡铂组分别为78.5%及57.1%.
Vmax of remission patients was higher than control.
左右上动脉Vmax缓解 组较对照增高,而Vmin缓解组与对照无差异.
Children punished by mistake are promised a remission of next offence.
出自：Browning