There is no other player even remotely approaching her caliber.
就才干而言,其他选手远远赶不上她.
I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.
我从没见过一点儿类似于那天的恐怖景象.
There is no other player even remotely approaching her calibre.
就才干而言，其他选手远远赶不上她。
Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.
这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。
Their interest rather touched me and made them less remotely rich.
他们的关心倒很使我感动,也使他们不显得那么有钱与高不可攀.
Agreement did not seem remotely possible at the time.
达成协议的可能性当时显得微乎其微.
We had to do whatever was remotely possible for the helpless islands.
我们必须为此不幸的岛屿竭尽力量.
In another suburb the hour was counted out, though so remotely.
在市郊的另一头,声声钟鸣, 依稀缥缈.
It arched coldly and remotely from the jungle beneath it.
它冷漠而孤高的身影挣出了莽莽的丛林.
The mountain arched coldly and remotely from the jungle beneath it.
只见那山峰冷漠而孤高的身影挣出了莽莽的丛林.
It isn't remotely possible that you will be chosen to go.
挑选你去的可能性并非很小.
All mechanical equipment is remotely located.
所有机械设备设置较远.
Are either of you even remotely concerned that I tanked tonight?
难道你们俩没人认为我今晚喝多了 吗 ?
Name one thing out of that garage that's remotely profitable.
那车库里有哪一样东西是可能赚钱的?
Play this softly and remotely, as though you were not there.
.要轻柔的演奏这个曲子就像你们人不在这儿.
