He ruined his prospects by carelessness.
他因疏忽大意而断送了前途。
The politics of the company will ruin their image.
公司的策略会毁掉他们的形象。
His enemies maliciously conspired to ruin him.
他的敌人恶毒地密谋搞垮他。
The rain ruined my painting.
这场雨把我的画给毁了。
Her nervousness threatens to ruin the whole idea.
她的惊慌失措可能会破坏整个计划。
Only great efforts can retrieve the firm from ruin.
只有巨大的努力才能挽救这个濒于破产的公司。
These changes spell ruin for the company.
这些变化意味着该公司破产。
His rashness led ultimately to his ruin.
他的急躁鲁莽最终导致了他的毁灭。
The minister's enemies engineered his ruin.
部长的敌人密谋陷害他。
Tom visualized the house as a romantic ruin.
汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟。
He is verging on ruin.
他正濒临毁灭。
The bad weather ruined our trip.
天气恶劣，破坏了我们的旅行。
That one mistake ruined his chances of getting the job.
正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。
My new shoes got ruined in the mud.
我的新鞋被泥浆给糟蹋了。
If she loses the court case it will ruin her.
如果败诉，她就完了。
The country was ruined by the war.
这个国家因战争而遭到严重破坏。
A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。
The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。
The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。
Gambling was his ruin.
赌博毁了他。
The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。
Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。
The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。
My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。
Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。
She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。
The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。
The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。
She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。
He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。
One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。
There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。
Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。
This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。
The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。
Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。
The crash of ruin fitfully resounds.
出自：WordsworthTo have the power of that House reduced, but not..absolutely ruined.
出自：Earl of ChathamOur batteries continued to ruin the works.
出自：Examiner