the state's eventual separation from the federation
那个州最终与联邦的脱离
the need for a clear separation between Church and State
政教彻底分离的必要性
They were reunited after a separation of more than 20 years.
他们离别20多年后重又聚首。
a legal separation
合法分居
He believes in the separation of the races.
他认为应该实施种族隔离。
...a 'Christian republic' in which there was a clear separation between church and state.
政教彻底分离的“基督教共和国”
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation...
她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。
All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.
所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。
They agreed to a trial separation.
他们同意暂时分居。
...loss of a loved one through death, separation or divorce.
因死亡、分居或离婚而失去了心爱的人
Membrane bioreactor ( MBR ) is a new technology, which combines biologicalwastewater treatment and membrane separation.
膜生物反应器 是生物处理技术和膜分离技术有机结合的一项新技术, 它是污水回用技术的重要组成部分.
H _ 2, N _ 2 Permeability measurements show that the separation is controlled by Knudsen diffusion mechanism.
H_2 、 N_2渗透力与理想分离系数的测试结果说明分离主要以诺森扩散机制进行.
Acomparatively satisfactory result was obtained by applying this method on reliability distribution of air separation device.
将此方法应用到空分设备的可靠度分配,取得了较为满意的结果.
Novel technologies of separation and recovery of indium are reviewed according to the types of technologies.
按照分离技术的种类对分离回收铟的几种新方法进行了综述.
In order to recycle the useful material often needs stave processing and separation processing.
为了回收有用物质,常需加以破碎处理和分选处理.
That is why Archangels are here at this special time, bringing forth miracles and healing separation.
那就是为什么大天使们在这特别的时期在这儿使奇迹产生,以及愈合分离.
separation of chemical components is vital in any type of chemical analysis.
在各种化学分析中,化学成分的分离是至关重要的.
Finally, the development trend of membrane separation techniques in the future is discussed.
最后, 探讨了膜分离技术的研究与发展趋势.
The paper studies the relationship between structural feature and separation properties of reinforcedCAC ultrafiltration membranes.
本文描述了醋酸纤维素-纤维素(CAC) 大孔增强超滤膜的结构特征与分离性能之间的关系.
After a long separation, they held a glad meeting.
阔别多年之后, 他们举行了一个令人愉快的聚会.
The separation is by mutual agreement.
分居是经双方同意的.
separation from her friends made her very sad.
与朋友分别使她很伤心.
People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.
久别重逢,格外亲切.
separation from his friends made him sad.
与朋友们分离使他伤心.
Couples may agree to divorce each other after a separation.
分居后,夫妇可能会同意离婚.
A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇.
She is visiting her family after a long separation.
她正在探望久别的家人.
As if they had been old friends meeting after a separation.
出自：H. JamesThe separation of the lunar module..from the command service module.
出自：Times